1 00:01:49,666 --> 00:01:51,082 Tu sais. 2 00:01:54,916 --> 00:01:56,999 À des kilomètres d'ici. 3 00:01:59,416 --> 00:02:02,082 Au-delà du bien et du mal. 4 00:02:04,166 --> 00:02:05,707 Il y a un terrain. 5 00:02:09,500 --> 00:02:11,165 Je vous y retrouverai. 6 00:06:01,000 --> 00:06:04,624 Je me suis souvent demandé 7 00:06:04,833 --> 00:06:08,082 Toi, moi, nous sommes tous des miroirs 8 00:06:08,333 --> 00:06:11,624 Nous captons notre reflet en chacun 9 00:06:11,875 --> 00:06:14,874 Ce n'est pas moi, pourtant je le suis 10 00:06:14,958 --> 00:06:16,624 Exact... 11 00:06:16,708 --> 00:06:18,165 Faux... 12 00:06:18,291 --> 00:06:21,040 je suis à toi 13 00:06:21,875 --> 00:06:24,999 Pour me trouver 14 00:06:25,375 --> 00:06:27,999 C'est pour te retrouver 15 00:06:29,041 --> 00:06:31,332 Tout ça je 16 00:06:32,541 --> 00:06:34,707 Je souhaite dire 17 00:06:36,041 --> 00:06:38,999 Il est ruiné par 18 00:06:39,291 --> 00:06:44,874 Mes mots 19 00:07:09,625 --> 00:07:11,165 Charmant. 20 00:07:29,541 --> 00:07:32,790 Souvent, j'ai l'impression que 21 00:07:33,000 --> 00:07:36,165 Ce monde entier est magique 22 00:07:36,541 --> 00:07:37,874 Quel est 23 00:07:37,958 --> 00:07:39,957 Et pourtant, ce n'est pas le cas 24 00:07:40,000 --> 00:07:43,124 Saisons, nuages, vent, fleurs 25 00:07:43,166 --> 00:07:48,999 Ils m'envoient des signaux 26 00:07:50,166 --> 00:07:56,082 Comment puis-je raconter leurs histoires 27 00:07:57,291 --> 00:07:59,457 Tout ça je 28 00:08:00,791 --> 00:08:02,749 Je souhaite dire 29 00:08:04,166 --> 00:08:06,790 Il est ruiné par 30 00:08:07,875 --> 00:08:13,749 Mes mots 31 00:08:14,750 --> 00:08:19,874 Oh ouais ouais 32 00:08:21,916 --> 00:08:23,082 Tu veux être un héros, hein ? 33 00:08:23,166 --> 00:08:24,665 Cela ressemble à un théâtre pour vous ? 34 00:08:24,750 --> 00:08:26,540 Qu'y a-t-il, monsieur ? Monsieur? - Lâchez-le ! 35 00:08:26,833 --> 00:08:28,040 Attention... aux cordes... 36 00:08:28,125 --> 00:08:29,332 Je t'ai dit de lâcher prise ! 37 00:08:29,416 --> 00:08:31,374 Prenez soin des cordes. 38 00:08:31,458 --> 00:08:33,457 Viens... je vais te faire effectuer au commissariat. 39 00:08:33,541 --> 00:08:34,790 Monsieur... les cordes... 40 00:08:37,458 --> 00:08:38,957 Jim Morrison. 41 00:08:39,125 --> 00:08:40,290 OMS? 42 00:08:40,500 --> 00:08:41,957 C'était un grand chanteur. 43 00:08:42,083 --> 00:08:44,457 Les poussins se déchireraient vêtements à la simple vue de lui. 44 00:08:46,166 --> 00:08:48,874 Il se tenait devant la foule... 45 00:08:49,791 --> 00:08:51,415 sur scène.... 46 00:08:51,791 --> 00:08:53,582 et leva son majeur. 47 00:08:53,791 --> 00:08:54,957 Juste comme ça ! 48 00:08:56,916 --> 00:08:58,540 Et la foule s'est déchaînée... 49 00:08:58,750 --> 00:09:02,290 ils ont applaudi et sifflé... comme s'il avait fait quelque chose d'incroyable. 50 00:09:03,958 --> 00:09:06,874 Pendant que j'étais là, en chantant respectueusement... 51 00:09:07,541 --> 00:09:10,165 pour que les gens attendent le bus passerait un bon moment. 52 00:09:11,166 --> 00:09:12,915 Et ceux-ci des mauvais flics ont commencé à me frapper. 53 00:09:13,000 --> 00:09:14,415 Très triste. 54 00:09:14,625 --> 00:09:16,415 Je veux dire, comme si je n'étais rien. 55 00:09:16,500 --> 00:09:18,040 Tu prends les samosas ? 56 00:09:18,291 --> 00:09:19,540 Bon, continuez à l'arnaquer ! 57 00:09:19,708 --> 00:09:22,124 Il y en a mille criminels à Delhi... 58 00:09:22,166 --> 00:09:23,415 les flics devraient les poursuivre. 59 00:09:23,500 --> 00:09:24,374 Exactement! 60 00:09:24,458 --> 00:09:25,999 Pourquoi ce pauvre type ? 61 00:09:26,708 --> 00:09:28,124 Jim Morrison... 62 00:09:30,000 --> 00:09:31,874 Janardan Jakhar. 63 00:09:34,083 --> 00:09:35,624 JM.... 64 00:09:36,583 --> 00:09:38,082 J.J. 65 00:09:45,416 --> 00:09:47,124 Les gars, c'est un objet mort ! 66 00:09:48,166 --> 00:09:50,165 Et est-ce le dernière mode basse classe ? 67 00:09:51,958 --> 00:09:53,415 Être avec toi... 68 00:09:53,500 --> 00:09:55,040 rupture de plomb. 69 00:10:00,583 --> 00:10:02,999 Gardez du style, mec ! 70 00:10:04,083 --> 00:10:05,790 Mec, tu es sur scène ! 71 00:10:06,000 --> 00:10:07,957 Tu devrais en avoir présence sur scène, non ? 72 00:10:08,333 --> 00:10:09,749 Attitude! 73 00:10:10,291 --> 00:10:11,749 Comme ça... 74 00:10:12,083 --> 00:10:13,374 comme ça ! 75 00:10:13,625 --> 00:10:15,832 Comme si tu allais pour épater tout le monde ! 76 00:10:39,541 --> 00:10:40,749 Ce qui s'est passé? 77 00:10:41,166 --> 00:10:42,665 JJ ? 78 00:10:43,125 --> 00:10:45,040 Mes journées ne se passent pas bien... 79 00:10:45,416 --> 00:10:48,124 Pour le moment, c'est juste quelques mauvais jours, mon fils. 80 00:10:48,958 --> 00:10:52,165 Si tu n'arrêtes pas ton gratter et chanter... 81 00:10:52,583 --> 00:10:54,832 alors voyez comment votre toute la vie va mal. 82 00:10:54,916 --> 00:10:56,457 Ce type est très négatif ! 83 00:10:56,541 --> 00:10:57,874 Espèce de perdant ! 84 00:10:57,958 --> 00:11:01,124 Comme s'il allait devenir riche avec les affaires de son père. 85 00:11:01,166 --> 00:11:03,332 Je ne rejoindrai jamais le métier des transports. 86 00:11:03,416 --> 00:11:04,874 Eh bien, obtenez votre diplôme et… 87 00:11:04,958 --> 00:11:06,540 ..devenez un défenseur au tribunal de grande instance. 88 00:11:06,625 --> 00:11:08,332 Croyez-moi, c'est le mieux que vous puissiez faire. 89 00:11:08,416 --> 00:11:10,374 Alors il ne devrait même pas essayer ? 90 00:11:10,583 --> 00:11:11,999 Cela exclut tout chance qu'il pourrait avoir. 91 00:11:12,041 --> 00:11:14,165 De toute façon, il n’a aucune chance. 92 00:11:14,291 --> 00:11:17,082 On ne devient pas grand simplement en prendre la pose avec une guitare. 93 00:11:17,166 --> 00:11:19,499 Mais il a joué la guitare depuis qu'il est enfant ! 94 00:11:19,583 --> 00:11:20,999 Alors pourquoi n'a-t-il pas Avez-vous déjà goûté au succès ? 95 00:11:21,333 --> 00:11:22,540 Dites-moi. 96 00:11:22,791 --> 00:11:25,374 Tu veux dire... - Parce qu'il n'a pas ça en lui. 97 00:11:25,833 --> 00:11:27,540 Il n'a pas cette qualité. 98 00:11:28,333 --> 00:11:30,124 Et quel genre d'amis êtes-vous ? 99 00:11:30,750 --> 00:11:32,165 Juste pour manger les samosas qu'il paie ? 100 00:11:32,291 --> 00:11:34,040 Hé! - Pourquoi tu ne lui expliques pas ? 101 00:11:34,125 --> 00:11:35,874 Plus tôt il comprendra, mieux c'est. 102 00:11:35,958 --> 00:11:38,457 Tout ça je 103 00:11:39,375 --> 00:11:41,540 Je souhaite dire 104 00:11:42,875 --> 00:11:45,624 Il est ruiné par 105 00:11:45,916 --> 00:11:46,999 Notez mon numéro... 106 00:11:47,041 --> 00:11:48,874 appelle-moi si je suis sélectionné. - Nombre? 107 00:11:48,958 --> 00:11:49,999 Retirez-le... 108 00:11:50,041 --> 00:11:51,082 J'ai votre carte de visite... 109 00:11:51,166 --> 00:11:52,915 Cantine du Collège Hindou... Je t'appellerai. 110 00:11:53,000 --> 00:11:55,624 Et si je travaillais vraiment dur ? 111 00:11:55,791 --> 00:11:57,582 Même un âne travaille dur. 112 00:11:58,333 --> 00:11:59,624 Eh bien alors... 113 00:11:59,708 --> 00:12:01,665 qu'est-ce qui me manque ? Dites-moi! 114 00:12:01,875 --> 00:12:02,999 Voir... 115 00:12:03,666 --> 00:12:06,040 un artiste a un type particulier de coeur... 116 00:12:06,916 --> 00:12:08,582 une personnalité particulière. 117 00:12:08,875 --> 00:12:10,332 Et moi non ? 118 00:12:11,000 --> 00:12:12,665 Vous ne pouvez pas l'avoir. 119 00:12:13,166 --> 00:12:15,332 Ta vie n'a pas été comme ça. 120 00:12:15,916 --> 00:12:17,665 C'est un autre type de vie... 121 00:12:17,750 --> 00:12:20,124 cela fait d'une personne un artiste. 122 00:12:20,916 --> 00:12:21,999 Quel type ? 123 00:12:22,041 --> 00:12:23,749 Jetez un œil à la vie de n’importe qui. 124 00:12:24,375 --> 00:12:26,915 Tous ces musiciens, chanteurs... 125 00:12:26,916 --> 00:12:29,374 artistes, peintres, écrivains. 126 00:12:29,583 --> 00:12:30,832 Jetez un oeil. 127 00:12:31,000 --> 00:12:34,040 Ils ont tous une chose en commun. 128 00:12:34,833 --> 00:12:35,915 Quoi? 129 00:12:36,000 --> 00:12:38,499 Ce qu'ils ont tous définitivement avoir sous une forme ou une autre. 130 00:12:38,583 --> 00:12:40,082 Qu'est-ce qu'il y a, Khatana bhai ? 131 00:12:41,500 --> 00:12:42,707 Douleur. 132 00:12:43,333 --> 00:12:44,415 Quoi? 133 00:12:44,500 --> 00:12:45,624 Douleur. 134 00:12:45,708 --> 00:12:48,165 Tristesse, misère, larmes... 135 00:12:48,333 --> 00:12:50,874 Ah... c'est vrai ? 136 00:12:51,166 --> 00:12:53,957 Jusqu'à ce qu'une personne ne souffre plus... 137 00:12:54,833 --> 00:12:56,457 il ne pourra jamais réussir. 138 00:12:59,375 --> 00:13:01,040 Et changez de cercle d'amis ! 139 00:13:01,291 --> 00:13:02,415 Douleur. 140 00:13:02,500 --> 00:13:05,165 Si tu traînes avec ces perdants, tu ne vas nulle part. 141 00:13:05,750 --> 00:13:07,999 Ils sont tous partis à travers beaucoup de douleur, Bittu. 142 00:13:09,875 --> 00:13:11,540 Ils ont été blessés... 143 00:13:11,875 --> 00:13:13,999 souffert, grimaça de douleur. 144 00:13:15,958 --> 00:13:17,290 Problèmes... 145 00:13:18,666 --> 00:13:20,374 des tragédies... 146 00:13:24,916 --> 00:13:26,374 et moi ? 147 00:13:29,583 --> 00:13:31,457 Je n'ai rien vécu. 148 00:13:33,791 --> 00:13:35,165 Je n'ai même pas un seul problème. 149 00:13:41,416 --> 00:13:43,332 Je n'ai jamais été affamé de nourriture... 150 00:13:43,416 --> 00:13:45,540 je n'ai jamais lutté pour quoi que ce soit... 151 00:13:46,000 --> 00:13:48,165 même mes parents sont encore en vie. 152 00:13:52,625 --> 00:13:54,624 Je n'ai pas été battu quand j'étais enfant... 153 00:13:54,791 --> 00:13:56,540 ni agressé. 154 00:13:57,416 --> 00:14:00,624 Je ne suis même pas adopté, je suis mon l'enfant biologique du parent. 155 00:14:07,291 --> 00:14:09,290 Je n'ai jamais rencontré de gros accident... 156 00:14:09,458 --> 00:14:11,499 ni eu une maladie potentiellement mortelle. 157 00:14:12,791 --> 00:14:13,999 Oh non! 158 00:14:18,708 --> 00:14:21,457 La musique ne peut venir que d'un cœur brisé. 159 00:14:23,083 --> 00:14:25,124 Quand tu as le cœur brisé... 160 00:14:25,458 --> 00:14:27,290 brisé en petits morceaux... 161 00:14:27,541 --> 00:14:29,665 c'est à ce moment-là que la musique coule. 162 00:14:31,000 --> 00:14:32,832 Qu'avez-vous déjà vécu ? 163 00:14:36,166 --> 00:14:37,790 Votre cœur a-t-il déjà été brisé ? 164 00:14:40,083 --> 00:14:41,665 As-tu seulement été amoureux ? 165 00:14:42,916 --> 00:14:45,374 Si tu dois y réfléchir, alors évidemment non, espèce d'idiot ! 166 00:14:46,833 --> 00:14:48,124 L'amour vrai. 167 00:14:48,833 --> 00:14:50,040 Passion. 168 00:14:51,833 --> 00:14:53,040 Et alors ? 169 00:14:54,041 --> 00:14:56,124 D'où viendra la musique ? 170 00:14:56,666 --> 00:14:57,874 À vous de me dire. 171 00:14:59,416 --> 00:15:01,124 D'où viendra-t-il ? 172 00:15:06,000 --> 00:15:07,999 Salut JJ ! 173 00:15:08,500 --> 00:15:09,999 Tu aurais pu venir avec nous. 174 00:15:10,041 --> 00:15:11,457 Je me dirige vers le Law FAC. 175 00:15:11,625 --> 00:15:13,332 Je ne peux pas rester assis un spectacle de danse. 176 00:15:13,416 --> 00:15:14,707 Qui va au bal ? 177 00:15:14,791 --> 00:15:16,124 On y va pour la fille ! 178 00:15:16,166 --> 00:15:17,707 Allez-y, - Allez ! 179 00:15:49,833 --> 00:15:50,999 Qu'est-ce qu'il y a à voir ? 180 00:15:51,041 --> 00:15:53,540 Tant qu'elle est chez Stephen, elle sera toujours numéro un. 181 00:15:53,625 --> 00:15:55,707 Allez! - Asseyons-nous devant ! 182 00:15:55,791 --> 00:15:57,415 Asseyez-vous ici. - S'asseoir! 183 00:15:57,750 --> 00:15:58,999 Mesdames et Messieurs. 184 00:16:00,375 --> 00:16:02,624 Bienvenue dans « Tais-toi et danse ». 185 00:16:03,500 --> 00:16:06,957 Présentation du premier performance dirigée par.. 186 00:16:07,375 --> 00:16:08,624 Salut Kaul. 187 00:16:08,708 --> 00:16:11,332 C'est vrai, ce qu'ils dire du Cachemire. 188 00:16:11,708 --> 00:16:13,499 Vous venez du Cachemire ? 189 00:16:18,291 --> 00:16:21,040 S'il y a un paradis sur terre... 190 00:16:21,500 --> 00:16:24,749 c'est juste ici... 191 00:16:24,833 --> 00:16:26,790 dans ses vêtements ! 192 00:16:56,875 --> 00:16:58,790 Là-bas, regarde ! 193 00:16:58,875 --> 00:17:00,082 Comment? 194 00:17:00,416 --> 00:17:02,999 Je veux dire... quel matériel est-ce que Dieu a utilisé pour faire cela. 195 00:17:03,041 --> 00:17:05,165 Mec, le matériau est le même... 196 00:17:05,750 --> 00:17:07,874 mais l'ingénierie est époustouflante ! 197 00:17:08,291 --> 00:17:09,832 La voiture ou la fille ? 198 00:17:10,000 --> 00:17:11,582 Les deux! 199 00:17:26,375 --> 00:17:27,749 Regardez attentivement... 200 00:17:27,833 --> 00:17:29,999 c'est sa dernière représentation. 201 00:17:30,000 --> 00:17:32,665 Pourquoi est-elle dans un tel pressé de te marier ? 202 00:17:33,750 --> 00:17:35,415 Vous avez un problème ? 203 00:17:35,666 --> 00:17:36,999 Vas-y doucement, mon pote. 204 00:17:37,708 --> 00:17:39,540 C'est Heer. 205 00:17:39,958 --> 00:17:42,582 Regardez-la de loin et soyez satisfait. 206 00:17:52,666 --> 00:17:53,749 Pas question... 207 00:17:53,833 --> 00:17:55,540 Je devrais tenter ma chance. 208 00:17:56,583 --> 00:17:58,999 Beaucoup de gars ont essayé... 209 00:17:59,833 --> 00:18:01,790 et chacun d’entre eux a échoué. 210 00:18:06,416 --> 00:18:08,290 Elle est une briseuse de cœur. 211 00:18:09,291 --> 00:18:10,457 Vraiment ? 212 00:18:10,666 --> 00:18:11,790 Oui. 213 00:18:29,041 --> 00:18:30,332 Ouah! 214 00:18:47,166 --> 00:18:48,415 Ok JJ.... 215 00:18:48,500 --> 00:18:49,957 Jai Bajrang Bali ! 216 00:19:03,041 --> 00:19:04,082 Hé... 217 00:19:05,708 --> 00:19:06,832 Salut. 218 00:19:08,500 --> 00:19:09,874 Janardan... 219 00:19:10,083 --> 00:19:11,540 JJ pour faire court. 220 00:19:12,041 --> 00:19:13,374 Nous devons parler. 221 00:19:14,041 --> 00:19:15,332 À propos de quoi? 222 00:19:15,875 --> 00:19:17,790 En fait... tu... 223 00:19:19,000 --> 00:19:20,415 Je pense que tu es plutôt cool. 224 00:19:21,041 --> 00:19:22,165 Je devais te dire ça. 225 00:19:22,875 --> 00:19:24,374 Et tu as plutôt chaud aussi. 226 00:19:24,791 --> 00:19:27,874 Une combinaison étonnante, n'est-ce pas ? Chaud et frais à la fois. 227 00:19:28,583 --> 00:19:29,915 Autre chose? 228 00:19:30,125 --> 00:19:30,999 Oui... 229 00:19:31,958 --> 00:19:32,999 Je t'aime. 230 00:19:34,791 --> 00:19:36,082 Sois ma petite amie. 231 00:19:37,000 --> 00:19:39,624 Pouvez-vous voir tout le monde se moque de toi ? 232 00:19:39,875 --> 00:19:41,582 Tout ce que je vois, c'est toi. 233 00:19:44,000 --> 00:19:45,790 Tu peux me voir, n'est-ce pas ? 234 00:19:46,000 --> 00:19:48,040 Alors écoute attentivement à ce que je dis. 235 00:19:48,416 --> 00:19:49,832 Foutre le camp! 236 00:19:50,000 --> 00:19:51,832 Toi et moi allons le faire vibrer, Je te le dis. 237 00:19:51,916 --> 00:19:52,999 Pensez-y. 238 00:19:53,041 --> 00:19:54,374 Hé... tu es stupide ? 239 00:19:54,458 --> 00:19:56,582 Non, je suis juste fou de toi bébé. 240 00:19:56,791 --> 00:19:57,957 D'accord, ça suffit. 241 00:19:58,000 --> 00:19:59,457 Perdez-vous maintenant ! 242 00:19:59,958 --> 00:20:01,040 Bien sûr? 243 00:20:01,125 --> 00:20:02,415 J'en suis sûr ? 244 00:20:02,625 --> 00:20:04,540 Une seconde, laisse-moi réfléchir... 245 00:20:05,083 --> 00:20:06,499 Oui, j'en suis sûr, espèce d'idiot ! 246 00:20:06,583 --> 00:20:08,040 Aller se faire cuire un œuf! 247 00:20:08,458 --> 00:20:09,874 Tu me brises le cœur, Heer. 248 00:20:09,958 --> 00:20:10,999 Écoute... -JJ... 249 00:20:11,333 --> 00:20:12,999 je ne veux pas voir ton visage encore, tu m'entends ? 250 00:20:13,500 --> 00:20:14,540 Es-tu sûr? 251 00:20:14,625 --> 00:20:16,415 Foutre le camp! - D'accord. 252 00:20:23,083 --> 00:20:24,374 D'accord. 253 00:20:31,500 --> 00:20:33,374 Qu'est-ce qu'il fait, mec ? - Qui est-il ? 254 00:20:33,458 --> 00:20:35,165 Est-il hindou ? 255 00:21:16,541 --> 00:21:18,707 Veux-tu que j'en mange deux des samosas dans autant de chutney ? 256 00:21:20,291 --> 00:21:21,582 Obtenez-m'en plus. 257 00:21:25,125 --> 00:21:27,457 Tu penses que c'est une blague ? 258 00:21:30,666 --> 00:21:32,165 Khatana bhai... 259 00:21:32,291 --> 00:21:34,415 Je l'aime vraiment. 260 00:21:36,708 --> 00:21:39,624 Tu ne peux pas imaginer comment ça s'est senti quand elle a dit... 261 00:21:39,708 --> 00:21:41,082 "Hamburger!" 262 00:21:43,000 --> 00:21:45,040 Je ne sais même pas ce que ça veut dire. 263 00:21:47,708 --> 00:21:49,999 Vous êtes une personne tellement superficielle. 264 00:21:50,750 --> 00:21:52,082 Chut ! 265 00:21:52,833 --> 00:21:55,707 Si ton cœur était vraiment brisé vous ne vous gaveriez pas de samosas ! 266 00:21:56,666 --> 00:21:58,374 ou se battre pour du chutney ! 267 00:21:59,750 --> 00:22:03,082 Tu ne peux pas manger un morceau pendant des semaines. 268 00:22:04,708 --> 00:22:06,874 Il devrait y avoir de l'intensité dans l'amour... 269 00:22:07,500 --> 00:22:09,082 Il devrait y avoir de la douleur... 270 00:22:09,791 --> 00:22:12,290 Ce n'est pas de l'amour, ni un chagrin d'amour... 271 00:22:13,083 --> 00:22:15,165 C'est un acte bon marché, un drame. 272 00:22:16,375 --> 00:22:17,999 Que dois-je faire alors ? 273 00:22:18,000 --> 00:22:19,665 Quelle est l'astuce ? 274 00:22:19,833 --> 00:22:21,415 Comment puis-je... 275 00:22:25,000 --> 00:22:26,999 Tu ne pourrais pas attendre à la gare ? 276 00:22:27,500 --> 00:22:28,915 Il y avait beaucoup à faire ? 277 00:22:29,291 --> 00:22:30,999 Il a probablement oublié... 278 00:22:31,291 --> 00:22:33,624 Vraiment ? Je n'oublie rien. 279 00:22:33,708 --> 00:22:35,415 Où es-tu perdu ? 280 00:22:38,083 --> 00:22:39,165 Regardez-le... 281 00:22:39,291 --> 00:22:40,582 il s'en fout à propos de ce que tu dis ! 282 00:22:40,666 --> 00:22:42,582 J'ai beaucoup de stress, d'accord ? 283 00:22:42,958 --> 00:22:43,999 Ne me gronde pas maintenant. 284 00:22:44,083 --> 00:22:45,415 Alors dis-moi quand ! 285 00:22:45,583 --> 00:22:46,999 Donnez-moi un rendez-vous. 286 00:22:47,458 --> 00:22:49,290 Mardi à onze heures ? 287 00:22:49,458 --> 00:22:50,707 Ou mercredi à six heures et demie ? 288 00:22:50,791 --> 00:22:53,165 Dis-moi quand je pourrai te gronder, J'ajusterai ma vie en conséquence. 289 00:22:53,291 --> 00:22:55,290 Ulysse... - Oui ? 290 00:22:56,166 --> 00:22:57,374 Hé. 291 00:22:57,458 --> 00:22:59,749 Si ce n'est pas d'une importance cruciale, Je vous suggère d'attendre après... 292 00:22:59,833 --> 00:23:01,624 Je veux proposer à Heer. 293 00:23:01,875 --> 00:23:03,374 D’une importance cruciale. 294 00:23:03,666 --> 00:23:05,832 Okay, je pense que tu devrais partir. 295 00:23:06,333 --> 00:23:08,165 C'est le véritable amour, Madame. 296 00:23:08,958 --> 00:23:11,999 Elle n'a pas le droit de me larguer et épouser un autre gars... 297 00:23:12,083 --> 00:23:13,332 juste parce qu'il est riche ! 298 00:23:13,791 --> 00:23:14,915 Que diable? 299 00:23:15,000 --> 00:23:16,165 C'est quoi ton foutu problème ? 300 00:23:16,291 --> 00:23:17,582 Donne-moi une chance, Heer. 301 00:23:17,666 --> 00:23:19,082 Je vais travailler très dur et... 302 00:23:19,458 --> 00:23:20,624 Moi aussi, je deviendrai riche un jour. 303 00:23:20,708 --> 00:23:21,874 Écoute, espèce d'idiot... 304 00:23:21,958 --> 00:23:23,499 si jamais je te revois... 305 00:23:23,583 --> 00:23:25,082 tu vois juste ce que je vais te faire. 306 00:23:25,166 --> 00:23:26,374 Quoi... que vas-tu faire ? 307 00:23:26,458 --> 00:23:28,165 Je vais te casser les jambes. 308 00:23:28,750 --> 00:23:30,165 je te ferai bannir d'entrer sur le campus... 309 00:23:30,291 --> 00:23:31,874 Je vais te ruiner ! 310 00:23:33,416 --> 00:23:34,624 Sa colère est-elle réelle ? 311 00:23:42,166 --> 00:23:44,415 Je ne pense pas que tu l'aies jamais été amoureux. 312 00:23:45,875 --> 00:23:46,790 C'est différent. 313 00:23:46,875 --> 00:23:48,582 Chauffeur, jetez-le dehors ! - Oui, madame. 314 00:23:48,666 --> 00:23:50,499 Mais tu te rendras compte tôt ou tard... 315 00:23:50,916 --> 00:23:52,624 Je sais. - Jetez-le dehors ! 316 00:23:52,791 --> 00:23:54,749 Nous avons juste besoin de dépenser du temps de qualité ensemble. 317 00:23:55,083 --> 00:23:58,540 Assez! Maintenant, vois comment je t'ai redressé. 318 00:23:58,916 --> 00:24:00,874 Vous pouvez entreprendre n’importe quelle mesure. 319 00:24:01,416 --> 00:24:02,707 Déposez une plainte à la police. 320 00:24:02,791 --> 00:24:03,999 Il est après elle. 321 00:24:06,000 --> 00:24:07,540 Tu connais le véritable amour... 322 00:24:08,000 --> 00:24:09,707 le genre intense... 323 00:24:10,833 --> 00:24:12,749 ...il n'a pas peur du monde. 324 00:24:13,041 --> 00:24:14,665 Pas même la police ! 325 00:24:15,333 --> 00:24:16,999 Le poète Ghalib a l'a très bien expliqué. 326 00:24:17,875 --> 00:24:20,915 Maintenant, je ne m'en souviens plus. mais je vais vous le demander et vous le dire. 327 00:24:26,916 --> 00:24:28,999 Comment saurez-vous un jour, si tu ne me donnes pas une chance ? 328 00:24:29,083 --> 00:24:31,540 Parler est important, essayez de comprendre. 329 00:24:31,791 --> 00:24:34,624 D'accord, parlons maintenant. Allez. 330 00:24:37,875 --> 00:24:38,957 Oui... dis-moi. 331 00:24:40,291 --> 00:24:40,999 Ce qui s'est passé? 332 00:24:41,333 --> 00:24:43,082 Tu voulais parler, n'est-ce pas ? J'écoute. 333 00:24:43,458 --> 00:24:44,499 Continue. 334 00:24:44,708 --> 00:24:46,457 Eh bien... je... 335 00:24:46,541 --> 00:24:47,915 Quoi ? 336 00:24:48,041 --> 00:24:49,457 Il faudrait lui donner une chance... 337 00:24:49,541 --> 00:24:51,082 D'accord, donnons-lui une chance. 338 00:24:51,166 --> 00:24:53,332 Allez... donnez-lui une chance, allez ! 339 00:24:53,916 --> 00:24:55,665 A quoi penses-tu ? Donnez-lui une chance. 340 00:24:55,750 --> 00:24:56,832 Ce qui s'est passé? 341 00:24:56,916 --> 00:24:58,832 Le truc c'est... - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? 342 00:24:58,916 --> 00:25:00,999 Dis-moi... je veux vraiment pour savoir ce qui se passe. 343 00:25:01,041 --> 00:25:02,040 Vous voyez... 344 00:25:02,125 --> 00:25:03,165 Oui ? 345 00:25:03,291 --> 00:25:04,665 Je... - Vous... 346 00:25:04,750 --> 00:25:06,624 allez ! - Désolé... 347 00:25:08,000 --> 00:25:09,332 Désolé. 348 00:25:09,791 --> 00:25:11,290 Je suis vraiment... 349 00:25:12,958 --> 00:25:14,665 Je ne pensais pas... 350 00:25:16,500 --> 00:25:17,707 Je suis désolé. 351 00:25:26,583 --> 00:25:28,624 Il sera blessé. 352 00:25:33,958 --> 00:25:35,374 Salut. 353 00:25:43,500 --> 00:25:44,999 Ce qui s'est passé? 354 00:25:47,041 --> 00:25:48,999 Je reviens tout de suite. - Qu'est-ce qui ne va pas? 355 00:25:59,666 --> 00:26:00,999 Oui, mon vieux... 356 00:26:01,833 --> 00:26:04,165 que puis-je faire pour toi ? 357 00:26:07,291 --> 00:26:09,040 Je te rejoindrai. 358 00:26:10,541 --> 00:26:11,999 Excusez-moi? 359 00:26:13,833 --> 00:26:15,165 Salut. 360 00:26:16,875 --> 00:26:19,082 Je peux te parler une minute ? 361 00:26:23,541 --> 00:26:24,915 je reviendrai... 362 00:26:25,125 --> 00:26:26,499 d'accord ? 363 00:26:35,000 --> 00:26:36,290 Venez ici. 364 00:26:47,666 --> 00:26:51,040 Tu n'as pas besoin d'être si nerveux, chaque fois que tu me vois. 365 00:26:51,541 --> 00:26:53,290 D'accord? C'est bon. 366 00:26:54,125 --> 00:26:55,915 Je ne suis plus en colère contre toi. 367 00:26:56,000 --> 00:26:57,415 Alors détendez-vous. 368 00:26:57,708 --> 00:26:59,290 Merci beaucoup. 369 00:26:59,583 --> 00:27:00,915 Merci beaucoup. 370 00:27:01,500 --> 00:27:03,665 Et je suis vraiment désolé. - D'accord, au revoir. 371 00:27:03,833 --> 00:27:05,957 Et je ne t'aime pas ou quoi que ce soit... 372 00:27:06,125 --> 00:27:07,332 même pas un peu. 373 00:27:07,416 --> 00:27:09,582 D'accord. - Tout le monde sur le campus dit ça... 374 00:27:09,666 --> 00:27:11,624 Elle est magnifique, elle est chaude. 375 00:27:11,833 --> 00:27:13,290 Même mes amis disent ça mais... 376 00:27:13,500 --> 00:27:15,915 personnellement, je ne le fais pas je pense que tu es si sexy. 377 00:27:16,125 --> 00:27:17,332 Ou même cool. 378 00:27:17,833 --> 00:27:18,999 Comme je l'ai dit ? 379 00:27:21,958 --> 00:27:23,124 je veux dire... 380 00:27:23,416 --> 00:27:26,457 Je ne veux pas dire que tu es moche ou quoi que ce soit. 381 00:27:27,333 --> 00:27:28,707 Tu es belle... 382 00:27:29,041 --> 00:27:30,124 ce n'est pas ça... 383 00:27:31,041 --> 00:27:32,540 mais je... je suis... 384 00:27:32,625 --> 00:27:34,415 Alors pourquoi me poursuivais-tu ? 385 00:27:37,500 --> 00:27:38,790 Eh bien... je... 386 00:27:40,000 --> 00:27:42,165 Je ne peux pas te le dire, c'est vraiment fou. 387 00:27:42,291 --> 00:27:44,082 Eh bien, tout le monde fait des choses folles. 388 00:27:44,291 --> 00:27:47,040 Pour toi, bunker les cours pourraient être fous... 389 00:27:47,416 --> 00:27:48,832 ou avoir du pani puri. 390 00:27:49,083 --> 00:27:50,415 Je suppose que tu fais ça et tu penses... 391 00:27:50,500 --> 00:27:53,540 « Oh mon Dieu, aujourd'hui, c'était une journée folle ! » 392 00:27:57,375 --> 00:27:58,999 C'est un peu différent pour moi. 393 00:27:59,750 --> 00:28:00,957 Alors... 394 00:28:02,125 --> 00:28:03,499 D'accord, au revoir ! 395 00:28:04,708 --> 00:28:06,040 Hé! 396 00:28:06,791 --> 00:28:08,374 Que penses-tu que je suis ? 397 00:28:09,541 --> 00:28:12,124 Oh non, je ne voulais pas dire d'une manière erronée. 398 00:28:12,625 --> 00:28:13,874 Alors qu'est-ce que tu voulais dire ? 399 00:28:14,000 --> 00:28:15,790 Je veux dire que tu es... 400 00:28:17,458 --> 00:28:19,165 je veux dire... - Quoi ?! 401 00:28:20,041 --> 00:28:21,874 Vous êtes... - Quoi ?! 402 00:28:22,416 --> 00:28:23,999 Propre et propre ! 403 00:28:24,416 --> 00:28:25,749 Totalement! 404 00:28:26,291 --> 00:28:27,540 Bon. 405 00:28:27,625 --> 00:28:29,999 Sophistiqué... issu d'une famille élégante. 406 00:28:30,333 --> 00:28:31,499 Propre et propre ? 407 00:28:31,583 --> 00:28:32,915 Et la Hi-Fi ! 408 00:28:33,083 --> 00:28:34,332 Salut-Fi! 409 00:28:39,166 --> 00:28:40,749 Il y a ce cinéma... 410 00:28:40,958 --> 00:28:42,915 Talkies Amar dans le vieux Delhi. 411 00:28:43,583 --> 00:28:45,457 Il y a un film qui passe là-bas... 412 00:28:45,875 --> 00:28:47,540 Junglee Jawani [Jeunesse sauvage] 413 00:28:47,916 --> 00:28:49,624 Je vais le voir. 414 00:28:50,875 --> 00:28:51,957 Quoi?! 415 00:28:52,000 --> 00:28:52,999 Ouais. 416 00:28:54,333 --> 00:28:57,790 Savez-vous au moins quoi c'est un genre de film ? 417 00:28:58,041 --> 00:28:59,749 J'ai vu les affiches. 418 00:29:01,833 --> 00:29:03,374 Tu veux toujours le regarder ? 419 00:29:03,541 --> 00:29:05,374 J'ai trouvé le chemin... 420 00:29:05,541 --> 00:29:07,374 J'ai aussi trouvé des excuses. 421 00:29:09,291 --> 00:29:10,999 D'ailleurs, vous ne pouvez pas y aller. 422 00:29:11,041 --> 00:29:12,540 Bien sûr, je le suis. 423 00:29:13,333 --> 00:29:14,790 Avec qui? - Tout seul ! 424 00:29:18,833 --> 00:29:20,332 Tu es méchant ! 425 00:29:23,000 --> 00:29:24,374 Par Dieu ! 426 00:29:24,875 --> 00:29:25,999 Junglee Jawani [Jeunesse sauvage] 427 00:29:46,541 --> 00:29:48,999 Monsieur, ce CD a tout pour plaire, prenez-le monsieur. 428 00:30:04,916 --> 00:30:06,540 Hé mon frère, allez ! 429 00:30:36,833 --> 00:30:37,999 Courez, courez, courez... 430 00:30:43,041 --> 00:30:44,165 Heureux ? 431 00:30:44,291 --> 00:30:45,374 Nous aurions dû rester plus longtemps. 432 00:30:45,458 --> 00:30:47,790 tu aurais été violée si les lumières s'étaient allumées. 433 00:30:48,500 --> 00:30:49,874 Jeunesse sauvage, deuxième partie. 434 00:30:53,083 --> 00:30:54,790 Faisons autre chose aujourd'hui. 435 00:30:55,291 --> 00:30:56,999 Par Dieu, j'ai peur de l'entendre. 436 00:30:57,083 --> 00:30:59,707 Où pouvons-nous trouver de l'alcool bon marché ? 437 00:31:00,000 --> 00:31:01,915 Vous êtes Heer, n'est-ce pas ? 438 00:31:02,666 --> 00:31:05,165 Laisse-moi te regarder. - je veux à boire, où peut-on se le procurer ? 439 00:31:05,583 --> 00:31:07,665 Êtes-vous le Heer Kaul du collège de Stephen ? 440 00:31:07,750 --> 00:31:10,040 Ça suffit ! Je veux boire ! 441 00:31:10,125 --> 00:31:11,332 Acclamations! 442 00:31:14,375 --> 00:31:16,582 Est-ce que c'est bon ? - C'est très mauvais ! 443 00:31:20,916 --> 00:31:22,332 Pourquoi tu ne bois pas ? 444 00:31:22,541 --> 00:31:23,582 Je le suis. 445 00:31:23,666 --> 00:31:25,082 Laisse-moi voir... bois ! 446 00:31:29,083 --> 00:31:30,665 Beurk ! 447 00:31:31,291 --> 00:31:32,457 C'est tellement amer ! 448 00:31:32,916 --> 00:31:34,332 Comment les gens le boivent-ils ? 449 00:31:34,916 --> 00:31:36,165 Tu ne bois pas ? 450 00:31:37,416 --> 00:31:39,457 J'en ai saupoudré sur mon visage et... 451 00:31:39,541 --> 00:31:40,957 un peu autour de mon col. 452 00:31:41,000 --> 00:31:43,332 Je jette le reste et j'agis comme si j'étais sloshed. 453 00:31:46,041 --> 00:31:48,040 Tu es le premier qui m'a attrapé. 454 00:31:48,791 --> 00:31:51,290 Alors tu ne peux pas faire semblant avec moi. 455 00:31:51,583 --> 00:31:53,290 Avec moi, tu dois boire. 456 00:31:53,458 --> 00:31:54,582 Allez-y, bravo ! 457 00:31:57,875 --> 00:31:59,165 Un de plus... - Tu es tellement... 458 00:31:59,291 --> 00:32:00,999 Bravo! -Jai Bajrang Bali ! 459 00:32:10,833 --> 00:32:12,290 Je vais me marier. 460 00:32:12,791 --> 00:32:14,499 L’Université entière le sait. 461 00:32:14,958 --> 00:32:16,540 Vraiment? 462 00:32:17,416 --> 00:32:18,624 Tu es ivre ! 463 00:32:19,125 --> 00:32:20,999 Il ne reste que deux mois. 464 00:32:21,833 --> 00:32:23,749 J'ai entendu dire que tu avais réussi ! 465 00:32:25,791 --> 00:32:26,832 Paris? 466 00:32:26,916 --> 00:32:27,999 Prague. 467 00:32:28,375 --> 00:32:29,957 Et une fois que je serai marié... 468 00:32:30,333 --> 00:32:31,999 pas de «jeunesse sauvage» et... 469 00:32:32,375 --> 00:32:33,999 pas d'alcool bon marché. 470 00:32:34,416 --> 00:32:36,165 Alors, je serai une dame. 471 00:32:37,708 --> 00:32:39,999 Madame... soignée et propre. 472 00:32:41,583 --> 00:32:42,832 Ah... 473 00:32:42,916 --> 00:32:46,790 c'est pourquoi tu veux tout faire ces choses bon marché avant le mariage. 474 00:32:47,458 --> 00:32:50,082 Vous n'êtes pas aussi stupide que vous en avez l'air ! 475 00:32:50,541 --> 00:32:52,957 Même toi, tu ne regardes pas aussi méchant que toi. 476 00:32:55,000 --> 00:32:57,332 Tu veux rentrer chez toi ou obtenir d'autres sensations fortes à moindre coût ? 477 00:32:57,791 --> 00:32:58,999 Beaucoup ! 478 00:32:59,041 --> 00:33:01,124 Je veux faire beaucoup de choses bon marché. 479 00:33:01,166 --> 00:33:03,624 Je dois accomplir d'énormes exploits ! 480 00:33:04,083 --> 00:33:06,540 mais où est l'heure, mon ami ? 481 00:33:06,791 --> 00:33:07,999 Où est le temps ? 482 00:33:08,083 --> 00:33:09,874 Et si nous n'avons pas le temps aujourd'hui... 483 00:33:10,333 --> 00:33:11,499 nous avons le temps demain! 484 00:33:11,583 --> 00:33:13,499 Tu es un génie ! 485 00:33:13,666 --> 00:33:15,290 Comment avez-vous échoué au B.A. passer? 486 00:33:15,375 --> 00:33:16,915 Et le lendemain ! 487 00:33:17,000 --> 00:33:18,457 Et le lendemain... 488 00:33:19,291 --> 00:33:21,957 Et le temps exige que... 489 00:33:22,000 --> 00:33:23,707 Vous faites votre liste ! 490 00:33:24,125 --> 00:33:27,957 Faites une liste de tous les des petits vers en toi... 491 00:33:28,333 --> 00:33:32,665 Je le jure, avant de te marier, nous allons tuer chacun d'eux. 492 00:33:33,500 --> 00:33:35,374 Promesse? - Je le jure ! 493 00:33:35,875 --> 00:33:38,915 Quoi qu'il en soit, mon image est ruiné devant toi. 494 00:33:39,166 --> 00:33:40,999 C'est vrai, tu es complètement exposé maintenant ! 495 00:33:41,083 --> 00:33:42,749 Dans ce cas, j'obtiendrai la liste est prête. 496 00:33:42,833 --> 00:33:45,999 Tu ferais mieux ! - D'accord. 497 00:33:50,416 --> 00:33:51,540 Bonjour Monsieur... 498 00:33:51,625 --> 00:33:52,749 Tout va bien ? 499 00:33:53,041 --> 00:33:54,290 Comment vas-tu? 500 00:34:05,666 --> 00:34:06,874 À bientôt. 501 00:34:07,916 --> 00:34:10,499 Je file un fil 502 00:34:10,958 --> 00:34:13,374 De toi, je file une histoire 503 00:34:13,583 --> 00:34:16,999 De toi 504 00:34:19,083 --> 00:34:21,540 Toute la nuit, je file une histoire 505 00:34:21,625 --> 00:34:23,832 Faites tourner un fil 506 00:34:23,916 --> 00:34:26,790 Toute la nuit, je file une histoire 507 00:34:27,041 --> 00:34:29,582 Faites tourner un fil 508 00:34:29,833 --> 00:34:32,165 Toute la nuit, je file une histoire 509 00:34:32,583 --> 00:34:35,082 Je passe toute la journée à réfléchir 510 00:34:35,166 --> 00:34:37,874 C'est pour toi que je vis et meurs 511 00:34:37,958 --> 00:34:40,582 Ting ling ling ling 512 00:35:00,083 --> 00:35:02,415 Cet ami à toi est assez unique. 513 00:35:03,000 --> 00:35:05,165 Au moins, tu ne devrais pas te plaindre. 514 00:35:06,666 --> 00:35:08,124 Dois-je le changer ? 515 00:35:08,166 --> 00:35:08,999 Allumez-le. 516 00:35:09,333 --> 00:35:09,999 Deux minutes ! 517 00:35:10,000 --> 00:35:11,999 je vais faire du vélo et récupérez le Disprin. 518 00:35:12,083 --> 00:35:13,290 Pauvre gars ! 519 00:35:13,833 --> 00:35:16,582 Pourquoi « le pauvre » ? Il l'apprécie aussi ! 520 00:35:16,666 --> 00:35:18,665 Pourquoi triches-tu ? 521 00:35:18,875 --> 00:35:20,415 Pourquoi utilisez-vous les raccourcis ? 522 00:35:20,500 --> 00:35:21,707 Maintenant tu es morte, Mandy ! 523 00:35:21,791 --> 00:35:24,332 Certainement pas! C'est toi qui vas mourir ! 524 00:35:25,083 --> 00:35:26,707 Tu devrais l'inviter pour le mariage. 525 00:35:27,000 --> 00:35:28,707 Il vient faire du shopping pour le mariage... 526 00:35:28,958 --> 00:35:30,332 bien sûr, il viendra pour le mariage. 527 00:35:33,291 --> 00:35:34,540 Hé! 528 00:35:37,083 --> 00:35:38,999 Portez ceci pour votre mari. 529 00:35:39,500 --> 00:35:42,040 Sa langue touchera le sol ! 530 00:35:47,083 --> 00:35:48,540 Laisse-moi voir... 531 00:35:48,958 --> 00:35:49,999 bouge ta main. 532 00:35:51,125 --> 00:35:52,499 Bon. 533 00:35:52,791 --> 00:35:53,999 Un peu plus bas, montrez un peu plus. 534 00:35:55,625 --> 00:35:57,582 Baissez-le encore un peu, qu'est-ce qu'il y a ? 535 00:35:59,916 --> 00:36:01,999 Bien? - Pétard ! 536 00:36:02,458 --> 00:36:04,624 Son corps va prendre feu. 537 00:36:05,416 --> 00:36:07,790 Sa « Jeunesse Sauvage » surgira. 538 00:36:13,000 --> 00:36:14,665 Écoute... je ne peux pas venir maintenant. 539 00:36:14,750 --> 00:36:16,999 Mais Khatana bhai a gardé le Les gars de Platinum Music attendent... 540 00:36:17,333 --> 00:36:18,665 dans sa cantine. 541 00:36:19,041 --> 00:36:20,540 Dites à Khatana bhai que tu ne pouvais pas me trouver. 542 00:36:20,625 --> 00:36:21,874 Quoi? - Et écoute... 543 00:36:22,125 --> 00:36:23,624 ne viens pas chercher moi pour les prochains jours. 544 00:36:23,791 --> 00:36:25,540 je pars pendant un moment et j'ai trouvé des excuses à la maison. 545 00:36:25,625 --> 00:36:26,957 Où vas-tu? 546 00:36:29,000 --> 00:36:31,374 Cachemire. - Cachemire ? 547 00:36:34,833 --> 00:36:36,165 Dieu merci! 548 00:36:36,541 --> 00:36:38,290 Je m'ennuyais tellement ici. 549 00:36:38,458 --> 00:36:40,915 Il n'y a rien à faire à votre propre mariage. 550 00:36:41,000 --> 00:36:42,040 Allez. 551 00:36:42,416 --> 00:36:43,832 Laissez faire, il le prendra. 552 00:36:43,916 --> 00:36:44,999 Venez... 553 00:36:48,041 --> 00:36:49,624 Tout est réglé. 554 00:36:52,541 --> 00:36:53,707 Allez. 555 00:36:54,000 --> 00:36:56,165 Pas maintenant, je suis la mariée ! 556 00:36:58,125 --> 00:36:59,415 Lever du soleil? 557 00:36:59,791 --> 00:37:00,874 Fait! 558 00:37:00,958 --> 00:37:02,082 Vous pensez pouvoir y arriver ? 559 00:37:02,166 --> 00:37:05,374 Qui a le courage d’oser m’arrêter ? 560 00:37:05,791 --> 00:37:08,749 Personne ici ne connaît votre vraie personnalité. 561 00:37:09,000 --> 00:37:10,374 Vous seul le savez ! 562 00:37:11,666 --> 00:37:12,915 Ne le dites à personne. 563 00:37:13,000 --> 00:37:14,165 D'accord! - D'accord. 564 00:37:42,125 --> 00:37:44,999 Continuez à danser, continue de sauter partout 565 00:37:45,083 --> 00:37:47,290 Je continue à errer 566 00:37:47,500 --> 00:37:49,999 Je franchis les limites 567 00:37:53,083 --> 00:37:55,582 coup de brise, je me pille 568 00:37:55,666 --> 00:37:58,457 Je me pille 569 00:37:58,541 --> 00:38:01,165 coup de brise, je me pille 570 00:38:01,375 --> 00:38:02,790 Tiens ça. 571 00:38:05,000 --> 00:38:06,665 Allez JJ. 572 00:38:07,875 --> 00:38:09,582 Salut. - Salut. 573 00:38:10,166 --> 00:38:11,665 Bienvenue... 574 00:38:11,750 --> 00:38:12,999 Salut. - Salut. 575 00:38:13,000 --> 00:38:14,582 Les gars, vous vous souvenez de lui ? 576 00:38:14,666 --> 00:38:15,915 Il est aussi là ? 577 00:38:16,000 --> 00:38:17,915 C'est Jordan. - La Jordanie ? 578 00:38:18,000 --> 00:38:20,999 Excellente combinaison, n'est-ce pas ? Court et cool à la fois ? 579 00:38:22,166 --> 00:38:23,624 Salut Jordan.... 580 00:38:23,791 --> 00:38:25,124 Aman. 581 00:38:25,416 --> 00:38:26,665 Jordanie. 582 00:38:26,750 --> 00:38:28,165 Salut, je m'appelle Mahi. 583 00:38:28,291 --> 00:38:30,999 Jordanie. 584 00:38:39,500 --> 00:38:41,707 Ce visage comme la lune brillante 585 00:38:41,791 --> 00:38:43,749 Cette touffe de cheveux dorée 586 00:38:43,833 --> 00:38:45,999 Ces yeux comme le lac bleu 587 00:38:46,041 --> 00:38:47,832 Il y a en eux un profond mystère 588 00:38:47,916 --> 00:38:51,957 Quel éloge devrais-je donner à 589 00:38:52,000 --> 00:38:55,832 Celui qui t'a créé ? 590 00:38:56,375 --> 00:39:00,415 Quel éloge devrais-je donner à 591 00:39:00,500 --> 00:39:03,999 Celui qui t'a créé ? 592 00:40:04,708 --> 00:40:05,957 Salut. 593 00:40:19,333 --> 00:40:20,832 Mettez ça en place. 594 00:40:20,916 --> 00:40:22,499 Ce côté-là aussi. 595 00:40:22,791 --> 00:40:23,957 D'accord. 596 00:40:40,541 --> 00:40:41,624 Jordanie... 597 00:40:41,708 --> 00:40:42,999 peux-tu me serrer dans tes bras ? 598 00:40:43,416 --> 00:40:44,832 Maintenant? 599 00:40:50,083 --> 00:40:51,582 Etes-vous pressé? 600 00:40:51,666 --> 00:40:52,874 Non. 601 00:40:56,041 --> 00:40:57,499 Fais-moi un vrai câlin... 602 00:40:57,583 --> 00:40:58,749 étroitement. 603 00:41:08,875 --> 00:41:10,374 Est-ce que ça va ? 604 00:41:21,625 --> 00:41:22,707 D'accord. 605 00:41:22,791 --> 00:41:24,332 Je devrais partir. 606 00:41:24,583 --> 00:41:26,415 Ils me cherchent probablement. 607 00:41:40,541 --> 00:41:41,957 Très agréable. 608 00:42:07,666 --> 00:42:10,457 Quoi? 609 00:42:12,625 --> 00:42:14,124 Pourquoi deviens-tu si sentimental ? 610 00:42:14,291 --> 00:42:15,999 Je vais me marier. 611 00:42:16,041 --> 00:42:17,874 Si ça te dérange tellement, ne te marie pas. 612 00:42:17,958 --> 00:42:19,124 Et puis? 613 00:42:19,708 --> 00:42:20,999 La porte arrière est ouverte... 614 00:42:21,375 --> 00:42:22,749 s'enfuir. 615 00:42:22,916 --> 00:42:24,082 Viens. 616 00:42:26,500 --> 00:42:28,499 Dis-moi quelque chose... - Ne me demande rien... 617 00:42:29,000 --> 00:42:30,624 sinon je dirai la vérité. 618 00:42:31,958 --> 00:42:33,957 Alors dis-le, qu'est-ce qui t'arrête ? 619 00:42:35,916 --> 00:42:37,040 Oui. 620 00:42:37,541 --> 00:42:38,790 Oui, quoi ? 621 00:42:41,708 --> 00:42:43,415 A quoi je ressemble ? 622 00:42:44,458 --> 00:42:46,290 Les étudiants avaient raison. 623 00:42:47,083 --> 00:42:48,499 Tu as l'air sexy. 624 00:42:48,583 --> 00:42:50,957 La mariée correspond au le standard du mariage, non ? 625 00:42:52,333 --> 00:42:53,582 Savez-vous... 626 00:42:53,958 --> 00:42:55,790 les invités au mariage... 627 00:42:56,500 --> 00:42:58,874 fantasmer sur la mariée la nuit. 628 00:42:59,666 --> 00:43:02,082 Vas-tu aussi fantasmer sur moi ? 629 00:43:05,333 --> 00:43:06,540 Écoute... 630 00:43:07,000 --> 00:43:09,165 tu n'es pas tombé amoureux avec moi ou quoi que ce soit, non ? 631 00:43:14,166 --> 00:43:16,165 Quand viens-tu me rendre visite ? 632 00:43:16,583 --> 00:43:17,707 Praha ? 633 00:43:18,875 --> 00:43:20,749 Je ne suis jamais allé au Népal. 634 00:43:20,916 --> 00:43:22,582 Mais il faudra venir à Prague. 635 00:43:23,708 --> 00:43:24,999 D'accord, c'est fait. 636 00:43:25,916 --> 00:43:26,957 Alors... 637 00:43:27,000 --> 00:43:29,999 Je vais commencer. Ensuite, tu viens plus tard. 638 00:43:30,833 --> 00:43:33,665 Ensemble, nous ferons beaucoup de des choses bon marché à Prague, d'accord ? 639 00:43:35,500 --> 00:43:36,749 Est-ce que ce plan est bon ? 640 00:43:37,041 --> 00:43:38,665 Ou devrions-nous nous enfuir maintenant ? 641 00:43:59,958 --> 00:44:03,415 j'ai repris mon envol 642 00:44:03,500 --> 00:44:06,540 J'ai abandonné le monde d'en bas 643 00:44:07,833 --> 00:44:13,124 Et je me soumets à toi, ô vent 644 00:44:14,125 --> 00:44:16,499 Maintenant les gens sont loin 645 00:44:16,583 --> 00:44:18,999 À des kilomètres de là se trouvent ces vallées 646 00:44:21,666 --> 00:44:23,624 Lentement chaque nuage vient toucher mon corps 647 00:44:23,708 --> 00:44:27,165 Mais aucun nuage n'est capable de me tremper 648 00:44:29,750 --> 00:44:31,582 Je ne me suis jamais arrêté nulle part 649 00:44:31,666 --> 00:44:33,582 Je ne me suis même jamais rencontré 650 00:44:33,666 --> 00:44:35,832 Je peux me plaindre mais je ne suis pas contrarié 651 00:44:35,916 --> 00:44:37,957 Les villes et les villages se ressemblent 652 00:44:38,000 --> 00:44:41,415 Les gens et leurs les noms semblent tous pareils 653 00:44:48,958 --> 00:44:53,332 j'ai repris mon envol 654 00:44:55,708 --> 00:44:59,665 Les rêves, comme la poussière, réapparaître à mes yeux 655 00:44:59,958 --> 00:45:03,082 Peu importe combien Je les efface 656 00:45:05,750 --> 00:45:08,082 Tant de rêves 657 00:45:08,333 --> 00:45:13,082 J'ai brisé et laissé derrière moi 658 00:45:13,958 --> 00:45:20,040 Mais pourquoi reviennent-ils et emmène-moi sur leurs ailes 659 00:45:29,625 --> 00:45:31,707 Sur les branches et les feuilles 660 00:45:31,791 --> 00:45:33,665 A mes côtés ils font du porte à porte 661 00:45:33,750 --> 00:45:35,582 Parfois désert, parfois pluie 662 00:45:35,666 --> 00:45:37,582 Comme un démon, Je meurs mille fois 663 00:45:37,666 --> 00:45:39,624 Sur les branches et les feuilles 664 00:45:39,708 --> 00:45:41,582 Parfois le jour est la nuit, parfois le jour est le jour 665 00:45:41,666 --> 00:45:43,915 Qu'est-ce qui est réel, qu'est-ce que l'illusion 666 00:45:44,000 --> 00:45:51,582 Tout-Puissant - Tout-Puissant 667 00:45:55,916 --> 00:45:58,374 Ici et là et dispersés, qui sait 668 00:45:58,458 --> 00:46:01,290 Peut-être que la brise le fera emmène-moi dans ta direction 669 00:46:01,875 --> 00:46:05,582 Tes pensées m'attirent 670 00:46:05,666 --> 00:46:07,999 Vers toi 671 00:46:31,875 --> 00:46:35,707 Je continue de voler dans ces illusions colorées 672 00:46:37,916 --> 00:46:39,624 Continuez à voler... 673 00:46:39,875 --> 00:46:43,749 Je continue de voler dans ces illusions colorées 674 00:46:44,333 --> 00:46:46,665 Continuez à voler... 675 00:47:17,750 --> 00:47:18,999 Dis-moi... 676 00:47:19,041 --> 00:47:22,165 les médias sont-ils tombés si bas que à peu près tout fait l'actualité ? 677 00:47:23,166 --> 00:47:25,999 Vous choisissez n'importe quel perdant et en faire une star ? 678 00:47:26,500 --> 00:47:27,832 Qui est ce Jordan ? 679 00:47:27,916 --> 00:47:29,624 Quel est son titre de gloire ? 680 00:47:29,708 --> 00:47:31,540 Monsieur, c'est un artiste avec votre Platinum Music. 681 00:47:31,625 --> 00:47:33,374 Ce n'est pas un artiste de Platine Musique. 682 00:47:34,625 --> 00:47:36,707 Il a chanté quelques chansons dans l'album 'Sheher'. 683 00:47:36,791 --> 00:47:37,999 Et vous êtes les gars essayer de faire de lui une star. 684 00:47:38,333 --> 00:47:39,540 Faites-moi confiance... 685 00:47:39,625 --> 00:47:40,999 Je ne suis pas son fan. 686 00:47:41,041 --> 00:47:42,415 C'est juste mon travail... 687 00:47:42,500 --> 00:47:44,999 Mais ce n'est pas mon travail de chanter ses fausses louanges. 688 00:47:45,125 --> 00:47:46,332 Enlève-le ! 689 00:47:47,833 --> 00:47:50,040 L'emballage pour l'épisode est prêt. 690 00:47:50,125 --> 00:47:54,040 Alors mettez la main sur tout ce que vous pouvez sur lui et mettez-le ensemble. 691 00:47:55,458 --> 00:47:57,124 Il ne vit plus ici. 692 00:47:57,333 --> 00:47:59,332 Cela fait deux ans... 693 00:47:59,458 --> 00:48:01,624 Mais puis-je au moins parler à sa famille ? 694 00:48:01,708 --> 00:48:03,290 Il n'a pas de famille ici. 695 00:48:03,458 --> 00:48:05,457 S'il vous plaît, n'appelez plus. 696 00:48:06,000 --> 00:48:07,332 Je ne peux pas le faire, Mohit. 697 00:48:07,416 --> 00:48:08,832 Sheena devient réelle. 698 00:48:09,000 --> 00:48:12,124 Nous avons besoin de quatre de ces entretiens chaque mois pour l'Étoile Montante. 699 00:48:12,625 --> 00:48:13,832 Lâchez votre ego. 700 00:48:13,916 --> 00:48:16,540 Soyez sans vergogne et obtenez le matériel est prêt. 701 00:48:17,000 --> 00:48:19,790 Non, en fait, il ne l'est pas en contact avec chacun d'entre nous. 702 00:48:20,041 --> 00:48:23,457 Après l'université, que s'est-il passé pour lui... personne ne le sait vraiment. 703 00:48:23,541 --> 00:48:25,874 Une autre piste ? N'importe qui spécial de cette époque ? 704 00:48:26,333 --> 00:48:28,040 S'il vous plaît, réfléchissez... 705 00:48:30,458 --> 00:48:33,832 Jordan a toujours eu un vif intérêt pour la musique. 706 00:48:35,500 --> 00:48:39,082 Et j'ai souvent essayé de encourager le musicien en lui. 707 00:48:39,625 --> 00:48:41,749 C'était une source de talents. 708 00:48:41,833 --> 00:48:47,082 En plus d'être très talentueux, c'était aussi un bon être humain. 709 00:48:48,625 --> 00:48:52,457 Les enfants veulent savoir quand cette interview sera diffusée. 710 00:48:52,625 --> 00:48:54,124 Ça ne passera pas à la télé. 711 00:48:54,750 --> 00:48:56,082 Pourquoi pas? 712 00:48:56,166 --> 00:48:59,040 Parce que je n'en ai pas matériel sur ce Jourdain. 713 00:48:59,625 --> 00:49:01,624 Mais j'en ai dit tellement. 714 00:49:01,875 --> 00:49:03,040 Mais que des mensonges ? 715 00:49:03,125 --> 00:49:04,374 Correct? 716 00:49:04,666 --> 00:49:05,749 Pourquoi? 717 00:49:05,833 --> 00:49:07,582 Mes questions sont simples. 718 00:49:07,666 --> 00:49:09,665 Vous connaissiez bien Jordan, non ? 719 00:49:09,750 --> 00:49:11,874 Alors pourquoi tu ne dis-moi juste la vérité ? 720 00:49:11,958 --> 00:49:13,165 Vous êtes très en colère. 721 00:49:13,291 --> 00:49:14,624 Non, je veux vraiment savoir. 722 00:49:14,708 --> 00:49:16,749 Maintenant, la caméra ne tourne plus, alors dis-moi. 723 00:49:16,833 --> 00:49:18,790 Qui est ce Jordan, après tout ? 724 00:49:20,083 --> 00:49:21,499 Tu sais... 725 00:49:22,416 --> 00:49:23,957 il y a ces gens... 726 00:49:24,333 --> 00:49:26,290 qui sont toujours perdus. 727 00:49:26,916 --> 00:49:27,957 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 728 00:49:28,000 --> 00:49:29,790 Je ne comprends pas du tout. 729 00:49:31,458 --> 00:49:33,707 Par exemple, Platinum Music, d'accord ? 730 00:49:34,291 --> 00:49:36,332 Il fut un temps où il aurait donné sa vie.. 731 00:49:36,416 --> 00:49:37,749 ..même pour parler aux commis là-bas. 732 00:49:38,000 --> 00:49:39,707 C'était sa folie. 733 00:49:39,875 --> 00:49:41,582 Et puis un jour je lui ai dit... 734 00:49:42,000 --> 00:49:43,415 Hé... 735 00:49:43,833 --> 00:49:45,499 Prince de la musique ! 736 00:49:45,750 --> 00:49:46,874 Où étais-tu? 737 00:49:46,958 --> 00:49:47,957 J'étais... 738 00:49:48,000 --> 00:49:50,040 La musique platine les gars te cherchaient. 739 00:49:50,666 --> 00:49:51,915 Dilip Menon, tu te souviens de lui ? 740 00:49:52,000 --> 00:49:53,499 Je t'appellerai, Khatana bhai. 741 00:49:53,583 --> 00:49:55,332 Je te verrai demain. 742 00:49:55,416 --> 00:49:56,999 Qu'est-ce qui te prend ? 743 00:49:57,708 --> 00:49:59,124 Tu ne veux pas être Jim Morrison ? 744 00:49:59,333 --> 00:50:00,415 Je serai lui, Khatana bhai. 745 00:50:00,500 --> 00:50:02,165 Je serai lui demain. 746 00:50:04,000 --> 00:50:08,457 Deux semaines plus tard, Platinum Music des agents sont venus ici pour le chercher. 747 00:50:08,750 --> 00:50:11,040 Je leur en ai proposé quatre samosas et les a fait attendre. 748 00:50:11,291 --> 00:50:13,915 J'ai même envoyé quelqu'un chez lui... 749 00:50:15,083 --> 00:50:17,374 Dis à Khatana bhai que tu ne pouvais pas trouve-moi. - Quoi? - Et écoute... 750 00:50:17,833 --> 00:50:19,457 ne viens pas ici pour me chercher. 751 00:50:19,708 --> 00:50:20,999 je pars pendant un moment et j'ai trouvé des excuses à la maison. 752 00:50:21,333 --> 00:50:22,707 Où vas-tu? 753 00:50:24,833 --> 00:50:25,832 Cachemire. 754 00:50:25,916 --> 00:50:26,999 Pourquoi le Cachemire ? 755 00:50:27,083 --> 00:50:28,332 Je ne sais pas. 756 00:50:28,458 --> 00:50:29,957 Mais à son retour, il fut rattrapé. 757 00:50:30,166 --> 00:50:31,582 Ses frères lui ont crié dessus... 758 00:50:31,708 --> 00:50:33,874 ma mère a pleuré à chaudes larmes, vous savez, un drame social complet. 759 00:50:34,041 --> 00:50:35,374 Je te l'ai dit un million de fois... 760 00:50:35,458 --> 00:50:36,540 Nous transpirons comme des chiens... 761 00:50:36,625 --> 00:50:38,040 pendant qu'il joue de la guitare ! 762 00:50:38,125 --> 00:50:39,165 Juste une minute... Gurmeet ! 763 00:50:39,291 --> 00:50:40,457 Qui est Heer ? 764 00:50:40,875 --> 00:50:42,457 Quelle est ta scène avec elle ? - Rien. 765 00:50:42,541 --> 00:50:44,082 Vous mentez. Encore un mensonge. 766 00:50:44,166 --> 00:50:47,499 Obtenez sa guitare... où est cette foutue guitare ? 767 00:50:47,583 --> 00:50:49,915 S'il n'y a rien, pourquoi as-tu assisté à son mariage ? 768 00:50:50,000 --> 00:50:50,999 Obtenez sa guitare... 769 00:50:51,041 --> 00:50:53,582 Pourquoi es-tu allé là-bas ? - Où est la guitare ? 770 00:50:56,500 --> 00:50:58,332 Quoi de neuf, Khatana bhai ? 771 00:50:58,833 --> 00:50:59,915 Comment ça va? 772 00:51:00,000 --> 00:51:01,290 Où diable étais-tu ? 773 00:51:01,375 --> 00:51:02,874 Vous avez arrêté de venir à l'université. 774 00:51:02,958 --> 00:51:04,874 Tu sais, ce n'est pas si mauvais après tout. 775 00:51:05,166 --> 00:51:07,540 Il y a la clim et Je n'ai pas beaucoup de travail. 776 00:51:07,625 --> 00:51:09,415 j'ai installé jeux vidéo à la télé. 777 00:51:09,708 --> 00:51:10,915 Khatana bhai... 778 00:51:11,000 --> 00:51:13,582 il y a tout un monde à l'intérieur de ces jeux vidéo. 779 00:51:15,000 --> 00:51:18,082 N'a-t-il pas dit qu'il ne le ferait jamais entrer dans l'entreprise familiale ? 780 00:51:19,791 --> 00:51:20,999 Et la musique ? 781 00:51:21,166 --> 00:51:22,499 Il y a renoncé. 782 00:51:22,875 --> 00:51:23,915 Et puis? 783 00:51:24,000 --> 00:51:25,749 Et un jour, c'était le encore la même chose. 784 00:51:26,291 --> 00:51:28,290 Mêmes frères, même mère... 785 00:51:28,666 --> 00:51:29,915 le même drame social. 786 00:51:30,000 --> 00:51:31,707 Dis-moi... maintenant ! - Lâche mon collier ! 787 00:51:31,791 --> 00:51:33,957 Avoue que tu as volé le de l'argent et je lâche prise. 788 00:51:34,000 --> 00:51:35,999 Cinq cent mille roupies ? Vous venez de disparaître dans les airs ? 789 00:51:36,083 --> 00:51:38,499 Pourquoi volerait-il son propre argent ? 790 00:51:38,666 --> 00:51:40,707 Vous n'avouerez pas ? 791 00:51:41,666 --> 00:51:43,499 je l'ai dit ce n'est pas toi qui l'as volé ! 792 00:51:44,000 --> 00:51:45,374 Tout ce que tu veux, c'est me battre ! 793 00:51:45,458 --> 00:51:46,582 C'est probablement quelqu'un d'autre qui l'a volé. 794 00:51:46,666 --> 00:51:48,332 Fermez-la! Mais il est dans responsable de cet endroit. 795 00:51:48,416 --> 00:51:49,915 La clé est toujours dans le tiroir. 796 00:51:50,000 --> 00:51:51,040 Tout le monde le sait... 797 00:51:51,125 --> 00:51:51,999 demandez à votre personnel. 798 00:51:52,333 --> 00:51:54,874 Et Bhabhi, tu n'as pas me toucher pour me consoler. 799 00:51:55,000 --> 00:51:57,290 Je te l'ai dit mille fois Je peux t'entendre même de loin. 800 00:51:57,375 --> 00:51:59,874 Il n'est pas nécessaire de s'en tenir comme du chewing-gum tout le temps. 801 00:52:05,958 --> 00:52:08,582 Cela s'est produit avant moi. 802 00:52:09,041 --> 00:52:10,624 J'ai toujours entendu ça l'entrepôt était... 803 00:52:18,083 --> 00:52:19,957 Puis-je rester ici quelques jours ? 804 00:52:24,000 --> 00:52:25,790 Alors il est resté chez toi ? 805 00:52:26,000 --> 00:52:27,749 Il vit toujours chez moi. 806 00:52:30,750 --> 00:52:32,957 Détendez-vous... prenez du thé-café... 807 00:52:36,166 --> 00:52:39,957 Alors la nuit où il a été expulsé, il est venu chez toi ? 808 00:52:40,458 --> 00:52:42,332 Pas cette nuit-là... deux mois plus tard. 809 00:52:42,625 --> 00:52:43,999 Deux mois plus tard ? 810 00:52:44,083 --> 00:52:45,582 Plus ou moins. 811 00:52:46,541 --> 00:52:47,999 Alors où étaient toi depuis deux mois ? 812 00:52:50,958 --> 00:52:52,790 Putain d'idiot, où étais-tu ? 813 00:52:53,125 --> 00:52:54,457 Dans un sanctuaire... 814 00:52:55,041 --> 00:52:56,499 Le sanctuaire de Hazrat Nizamuddin. 815 00:52:56,583 --> 00:52:57,749 Deux mois ? 816 00:52:57,833 --> 00:52:59,457 J'ai essayé de rentrer à la maison... 817 00:52:59,875 --> 00:53:01,124 trois fois. 818 00:53:02,666 --> 00:53:04,124 Mais ils ont refusé de me reprendre. 819 00:53:04,333 --> 00:53:05,999 Alors qu'as-tu fait au sanctuaire ? 820 00:53:06,041 --> 00:53:07,165 Rien... 821 00:53:07,291 --> 00:53:08,832 Que veux-tu dire par « rien » ? 822 00:53:09,416 --> 00:53:10,999 Tu as dû faire quelque chose pendant deux mois ! 823 00:53:12,375 --> 00:53:25,957 Nizamuddin Aulia -Maître Nizamuddin 824 00:53:32,750 --> 00:53:35,582 Lève ton pied 825 00:53:37,708 --> 00:53:40,665 Traverser 826 00:53:42,750 --> 00:53:45,707 Avancez dans le vide 827 00:53:45,958 --> 00:53:48,874 La maison de votre bien-aimé 828 00:53:49,500 --> 00:53:52,832 Je suis vide sans toi 829 00:53:52,833 --> 00:53:56,082 Avancez dans le vide 830 00:53:56,500 --> 00:53:58,915 Je suis vide sans toi 831 00:53:59,000 --> 00:54:02,665 Avancez dans le vide 832 00:54:20,750 --> 00:54:33,624 Peintre 833 00:54:39,541 --> 00:54:55,749 "Soyez" et il y avait 834 00:55:01,291 --> 00:55:06,290 Quand même le néant n'était pas 835 00:55:06,375 --> 00:55:11,874 Lui seul existait 836 00:55:12,166 --> 00:55:17,374 Quand même le néant n'était pas 837 00:55:17,458 --> 00:55:22,707 Lui seul existait 838 00:55:23,166 --> 00:55:28,415 Qui habite en moi, qui habite en toi 839 00:55:28,500 --> 00:55:32,582 Il est le Seigneur, il est l'illusion 840 00:55:34,041 --> 00:55:39,082 Qui habite en moi, qui habite en toi 841 00:55:39,500 --> 00:55:43,540 Il est le Seigneur, il est l'illusion 842 00:55:44,916 --> 00:55:54,124 "Soyez" et il y avait 843 00:56:12,666 --> 00:56:17,999 Le peintre a-t-il peint mon corps, mon esprit 844 00:56:18,000 --> 00:56:23,040 Prends en paiement mon corps, mon esprit Peintre Peignez mon corps, mon esprit 845 00:56:23,541 --> 00:56:34,290 Prends en paiement mon corps, mon esprit 846 00:56:34,500 --> 00:56:36,999 Des pluies matinales brillantes sur mon corps 847 00:56:37,416 --> 00:56:40,082 Dans la nuit noire, ta lampe brûle 848 00:56:45,500 --> 00:56:48,040 Des pluies matinales brillantes sur mon corps 849 00:56:48,125 --> 00:56:50,707 Dans la nuit noire, ta lampe brûle 850 00:56:51,000 --> 00:56:58,082 La goutte que j'ai reçue à ta porte, ô Seigneur Seigneur 851 00:57:01,916 --> 00:57:06,915 "Soyez" et il y avait 852 00:57:23,000 --> 00:57:28,540 Quand même le néant n'était pas 853 00:57:28,625 --> 00:57:31,540 Lui seul existait 854 00:57:34,041 --> 00:57:37,582 "Soyez" et il y avait 855 00:58:00,875 --> 00:58:06,290 Fais-moi cette faveur, ô Seigneur 856 00:58:06,375 --> 00:58:12,374 Je te le demande, mets-moi 857 00:58:13,625 --> 00:58:18,457 Libre de moi-même 858 00:58:20,000 --> 00:58:25,665 Laisse-moi me voir 859 00:58:26,041 --> 00:58:28,582 Réglez-moi 860 00:58:28,958 --> 00:58:37,457 Libre de moi-même 861 00:58:44,833 --> 00:58:47,332 Ces doutes de mon esprit 862 00:58:47,541 --> 00:58:49,957 Ces faibles actions de ma part 863 00:58:50,291 --> 00:58:52,790 M'emmènent où 864 00:58:53,000 --> 00:58:55,499 je ne sais même pas 865 00:58:55,791 --> 00:58:58,374 Tu demeures en moi 866 00:58:58,583 --> 00:59:00,832 Où m'as-tu amené 867 00:59:01,000 --> 00:59:03,749 J'habite en toi 868 00:59:03,833 --> 00:59:06,499 je t'ai suivi 869 00:59:06,583 --> 00:59:09,457 je suis juste ton ombre 870 00:59:09,541 --> 00:59:11,915 Tu m'as créé 871 00:59:12,000 --> 00:59:14,874 Le monde m'a repoussé 872 00:59:14,958 --> 00:59:17,582 Tu m'as embrassé 873 00:59:17,666 --> 00:59:20,165 Tu es la vérité, ô Seigneur 874 00:59:20,291 --> 00:59:23,415 Tu es la vérité 875 00:59:25,750 --> 00:59:31,165 "Soyez" et il y avait 876 00:59:48,916 --> 00:59:50,665 Travaillez plus vite. 877 00:59:51,000 --> 00:59:52,749 Ici. Distribuez-les également. 878 00:59:53,041 --> 00:59:54,374 Ici. 879 01:00:03,916 --> 01:00:06,832 "Gloire à la Déesse Mère." 880 01:00:06,916 --> 01:00:09,457 "Gloire à toi." 881 01:00:09,541 --> 01:00:12,165 "Gloire à la Déesse Mère." 882 01:00:12,291 --> 01:00:14,582 "Gloire à toi." 883 01:00:14,875 --> 01:00:17,415 "Je viens chercher refuge." 884 01:00:17,500 --> 01:00:19,999 "Je ne sais pas quoi demander." 885 01:00:20,291 --> 01:00:22,707 "Vous vous débarrassez des chagrins de chacun." 886 01:00:22,791 --> 01:00:24,790 "Alors je sais." 887 01:00:25,333 --> 01:00:28,290 "Tout le monde le dit." 888 01:00:28,625 --> 01:00:31,290 "Gloire à la Déesse Mère." 889 01:00:31,375 --> 01:00:33,999 "Gloire à toi." 890 01:00:34,000 --> 01:00:39,540 "Gloire à la Déesse Mère." 891 01:00:39,625 --> 01:00:42,457 "Gloire à toi." 892 01:01:00,875 --> 01:01:01,999 Bon, coupe ! 893 01:01:02,833 --> 01:01:04,457 Il vous manque un rythme. 894 01:01:05,166 --> 01:01:06,999 Pouvez-vous entendre la piste pilote ? - Oui. 895 01:01:07,458 --> 01:01:09,457 Augmentez le volume des canettes. 896 01:01:09,666 --> 01:01:10,999 D'accord, prends. 897 01:01:15,500 --> 01:01:16,999 Coupez-le, coupez-le, coupez-le ! 898 01:01:17,666 --> 01:01:18,999 Écoutez-le encore une fois. 899 01:01:22,625 --> 01:01:23,874 Prends... 900 01:01:25,833 --> 01:01:27,415 Coupez... encore une fois... 901 01:01:30,458 --> 01:01:31,499 Coupez ! 902 01:01:35,416 --> 01:01:36,665 Couper... 903 01:01:36,750 --> 01:01:38,707 Couper Couper Couper... 904 01:01:39,458 --> 01:01:40,874 faire une pause. 905 01:01:41,041 --> 01:01:42,999 Monsieur, voulez-vous du thé ? 906 01:01:43,625 --> 01:01:45,082 Enregistrons d'abord sa voix. 907 01:01:45,291 --> 01:01:47,707 je suis dans ta ville 908 01:01:48,000 --> 01:01:49,999 S'il te plaît, viens me rencontrer 909 01:01:50,583 --> 01:01:53,124 je suis dans ta ville 910 01:01:53,333 --> 01:01:55,707 S'il te plaît, viens me rencontrer 911 01:01:55,958 --> 01:01:58,540 Ne me donne rien mais 912 01:01:58,625 --> 01:02:01,540 Viens et prends mon cœur chérie 913 01:02:03,000 --> 01:02:04,165 Qu'est-ce que c'est ? 914 01:02:04,291 --> 01:02:06,374 Est-ce que tu joues la chanson ou est-ce que tu joues avec la chanson ? 915 01:02:06,458 --> 01:02:07,999 C'est très simple. 916 01:02:09,166 --> 01:02:13,707 J'ai posté une lettre disant tu je viens chez toi 917 01:02:14,333 --> 01:02:18,832 Je t'ai même envoyé un e-mail sur ton ID - Coupez-le. 918 01:02:20,708 --> 01:02:22,415 Vous n'écoutez pas. 919 01:02:22,500 --> 01:02:24,707 Je ne peux pas faire ça, d'accord ? 920 01:02:25,458 --> 01:02:26,832 Je ne sais pas pourquoi tu me cherchaient. 921 01:02:26,916 --> 01:02:28,165 Je ne peux pas chanter... 922 01:02:28,291 --> 01:02:29,707 Je ne l'ai pas en moi. 923 01:02:29,875 --> 01:02:31,374 Tu as raison. 924 01:02:31,958 --> 01:02:33,457 Est-ce que tu chantais d'accord volontairement ? 925 01:02:33,541 --> 01:02:34,874 Pourquoi ferais-je ça ? 926 01:02:34,958 --> 01:02:36,665 Même moi, je pourrais comprendre la mélodie... 927 01:02:36,875 --> 01:02:38,374 et tu ne pouvais pas ? 928 01:02:47,958 --> 01:02:49,457 Et puis d'une manière ou d'une autre... 929 01:02:49,541 --> 01:02:51,040 un miracle s'est produit. 930 01:02:54,041 --> 01:02:55,290 Ustad ji... 931 01:02:55,375 --> 01:02:56,624 C'est lui ? 932 01:03:00,291 --> 01:03:01,749 Entrez. 933 01:03:02,000 --> 01:03:03,540 Asseyez-vous ici. 934 01:03:06,500 --> 01:03:09,290 Je t'ai déjà vu. 935 01:03:09,666 --> 01:03:10,999 Savez-vous où ? 936 01:03:11,375 --> 01:03:13,540 Au sanctuaire de Hazrat Nizamuddin. 937 01:03:14,541 --> 01:03:15,832 Ce n'était rien... 938 01:03:27,000 --> 01:03:29,540 Je t'ai aussi déjà vu. 939 01:03:31,000 --> 01:03:32,457 À la télévision. 940 01:03:32,750 --> 01:03:34,499 Tu joues à ça... ce truc... 941 01:03:36,958 --> 01:03:37,999 Hé! 942 01:03:39,083 --> 01:03:40,707 Ici Ustad Jameel Khan. 943 01:03:41,291 --> 01:03:42,499 Padma Bhushan. [Prix du civil indien] 944 01:03:42,583 --> 01:03:44,499 Savez-vous que veut dire Padma Bhushan ? 945 01:03:45,541 --> 01:03:46,999 Shehnaï. 946 01:03:47,458 --> 01:03:48,957 Désolé. 947 01:03:49,000 --> 01:03:51,749 Je sais que tu es une personne bien connue... 948 01:03:52,041 --> 01:03:53,415 légende. 949 01:03:54,500 --> 01:03:56,374 Mais la musique classique... 950 01:03:56,541 --> 01:03:58,332 tu vois, je ne le fais pas je le comprends trop. 951 01:04:00,458 --> 01:04:01,999 Je m'ennuie. 952 01:04:02,541 --> 01:04:04,832 Pourquoi jouent-ils le le même air encore et encore... 953 01:04:05,000 --> 01:04:06,374 Tout le monde l'a entendu... 954 01:04:06,458 --> 01:04:07,957 passe à autre chose, joue à autre chose. 955 01:04:12,791 --> 01:04:14,665 C'est un gros animal... 956 01:04:16,333 --> 01:04:19,124 il ne rentrera pas dans votre petite cage. 957 01:04:21,000 --> 01:04:22,457 Il créera sa propre musique. 958 01:04:22,541 --> 01:04:23,999 Ustadji, tu ne peux pas être sérieux... ce gars... 959 01:04:24,083 --> 01:04:26,457 Il est autre chose. 960 01:04:26,916 --> 01:04:28,165 Dieu l'a béni. 961 01:04:28,291 --> 01:04:29,999 Il a Sa grâce. 962 01:04:31,333 --> 01:04:33,165 Faites-moi confiance... 963 01:04:34,166 --> 01:04:35,832 tentez sa chance avec lui. 964 01:04:36,125 --> 01:04:37,874 Vous ferez fortune. 965 01:04:55,583 --> 01:04:56,665 Bonjour... 966 01:04:57,000 --> 01:04:58,040 Salut. 967 01:04:58,125 --> 01:05:00,624 Khatana bhai t'a dit veux m'interviewer. 968 01:05:03,083 --> 01:05:04,749 Jordanie... 969 01:05:05,916 --> 01:05:07,415 Dis-moi quelque chose. 970 01:05:07,500 --> 01:05:09,290 Pourquoi M. Dhingra tu as un problème avec toi ? 971 01:05:10,916 --> 01:05:12,540 Allez, je sais qu'il y a quelque chose. 972 01:05:18,958 --> 01:05:20,332 Entrez... 973 01:05:20,333 --> 01:05:21,707 Appuyez plus fort. 974 01:05:24,916 --> 01:05:26,457 Joyeux anniversaire. 975 01:05:26,541 --> 01:05:28,749 Aujourd'hui, tu es né de nouveau. 976 01:05:30,500 --> 01:05:33,540 À partir d'aujourd'hui, vous êtes un Artiste de musique platine. 977 01:05:35,083 --> 01:05:37,999 J'ai entendu... tes chansons dans l'album 'Sheher'... 978 01:05:40,166 --> 01:05:41,457 Je les ai aimés... 979 01:05:42,500 --> 01:05:44,832 Vous aurez désormais votre propre album... 980 01:05:45,000 --> 01:05:46,582 en solo complet. 981 01:05:46,666 --> 01:05:47,874 Solo complet. 982 01:05:47,958 --> 01:05:49,457 Félicitations. 983 01:05:52,000 --> 01:05:55,874 Maintenant, vous devez apprendre à... sois une star. 984 01:05:56,458 --> 01:05:57,957 La musique n'a pas vraiment d'importance. 985 01:05:58,000 --> 01:05:59,665 Beaucoup de gens jouent de la musique. 986 01:05:59,750 --> 01:06:01,540 Mais tout est image. 987 01:06:01,625 --> 01:06:04,999 L'image est tout. 988 01:06:05,041 --> 01:06:06,665 Tout est image. 989 01:06:08,291 --> 01:06:10,374 Putain d'idiot ! Je vais te battre. 990 01:06:10,458 --> 01:06:12,999 Laisse ma main. Veux-tu me tuer. 991 01:06:16,833 --> 01:06:19,957 De nos jours, personne n'achète de musique. 992 01:06:20,875 --> 01:06:22,915 Les gens achètent une image... 993 01:06:23,000 --> 01:06:24,540 une marque. 994 01:06:25,416 --> 01:06:27,332 N'oubliez pas que... 995 01:06:27,416 --> 01:06:30,290 à partir d'aujourd'hui, tu n'es plus musicien. 996 01:06:30,666 --> 01:06:36,165 Qu'est-ce que tu es? 997 01:06:41,875 --> 01:06:42,999 Arrêtez ça ! 998 01:06:45,083 --> 01:06:46,457 Désolé, monsieur. 999 01:06:46,750 --> 01:06:47,999 Arrêtez ça ! 1000 01:06:54,750 --> 01:06:56,082 Le massage est terminé. 1001 01:06:58,625 --> 01:07:00,999 C'est pourquoi tu es je ne vais pas à Prague ! 1002 01:07:01,166 --> 01:07:02,540 Prêt! 1003 01:07:02,791 --> 01:07:04,874 Votre nom ne figurait pas dans la liste Eurojam... 1004 01:07:04,958 --> 01:07:06,540 J'ai été vraiment surpris. 1005 01:07:08,333 --> 01:07:10,082 Vous ne connaissez pas Eurojam ? 1006 01:07:10,166 --> 01:07:12,790 C'est un rapprochement entre Platinum Music et le gouvernement de la République tchèque. 1007 01:07:13,000 --> 01:07:15,499 Dhingra en prend cinq Musiciens indiens en Europe. 1008 01:07:16,375 --> 01:07:17,457 Prêt? 1009 01:07:17,541 --> 01:07:18,540 Prêt, prêt... 1010 01:07:18,625 --> 01:07:20,124 Juste une seconde, Je dois passer un appel. 1011 01:07:20,500 --> 01:07:21,624 Bien sûr. 1012 01:07:21,958 --> 01:07:23,415 Éteignez le microphone. 1013 01:07:26,500 --> 01:07:28,415 Allez voir où il est allé. 1014 01:07:37,750 --> 01:07:39,040 Des étoiles ! 1015 01:07:40,000 --> 01:07:42,332 Qu'est-ce que tu regardes, faisons nos valises. 1016 01:07:45,000 --> 01:07:46,082 M. Dhingra... 1017 01:07:46,166 --> 01:07:47,457 emmène-moi en Europe. 1018 01:07:47,541 --> 01:07:48,582 Comment es-tu entré à l’intérieur ? 1019 01:07:48,666 --> 01:07:50,082 Je signerai ton contrat... 1020 01:07:51,000 --> 01:07:52,707 Je ferai tout ce que tu me demanderas. 1021 01:07:53,333 --> 01:07:54,624 Emmène-moi en Europe. 1022 01:07:58,333 --> 01:07:59,832 Vous n'avez pas envie de rire aujourd'hui ? 1023 01:08:01,833 --> 01:08:02,915 Non, monsieur. 1024 01:08:03,166 --> 01:08:04,374 Pas même un petit peu ? 1025 01:08:04,541 --> 01:08:05,790 Viens ici... 1026 01:08:06,041 --> 01:08:07,790 Je veux y aller, monsieur. 1027 01:08:09,791 --> 01:08:11,082 Pourquoi veux-tu y aller ? 1028 01:08:11,125 --> 01:08:12,457 Quelle est la vraie raison ? 1029 01:08:12,625 --> 01:08:13,790 Monsieur... 1030 01:08:14,125 --> 01:08:15,957 Je suis prêt à signer n'importe quoi aujourd'hui. 1031 01:08:16,791 --> 01:08:18,165 Emmène-moi en Europe ! 1032 01:08:22,708 --> 01:08:24,290 Vous signerez un contrat spécial. 1033 01:08:24,625 --> 01:08:25,749 Comme vous le souhaitez. 1034 01:08:25,833 --> 01:08:27,707 Les clauses seront sévères, tout le monde ici est témoin. 1035 01:08:27,791 --> 01:08:29,749 Ils sont également témoins à ce que j'ai dit, monsieur. 1036 01:08:30,666 --> 01:08:31,999 Tout ce que tu dis. 1037 01:08:47,875 --> 01:08:48,999 Comme quoi ? 1038 01:08:49,041 --> 01:08:50,707 Hé! Tout est fait ? 1039 01:08:50,875 --> 01:08:52,040 Vous achetez quelque chose ? 1040 01:08:52,500 --> 01:08:54,332 Pourquoi n'achètes-tu jamais quelque chose pour toi ? 1041 01:08:54,625 --> 01:08:56,165 Je devrais aimer quelque chose. 1042 01:08:56,291 --> 01:08:57,999 Alors pourquoi tu n'aimes jamais rien ? 1043 01:08:59,291 --> 01:09:01,540 Viens ici... le les foulards ici sont ravissants. 1044 01:09:01,750 --> 01:09:03,332 J'ai un rendez-vous. 1045 01:09:03,791 --> 01:09:06,124 Vous aimez aller à le docteur, n'est-ce pas ? 1046 01:09:06,458 --> 01:09:07,499 Pourquoi tu pars maintenant ? 1047 01:09:07,583 --> 01:09:09,457 Tous vos tests sont négatifs. 1048 01:09:09,625 --> 01:09:10,874 Psychiatre. 1049 01:09:11,083 --> 01:09:12,332 Tu sais... 1050 01:09:12,416 --> 01:09:13,999 Je peux être votre psychiatre. 1051 01:09:14,083 --> 01:09:16,082 Vous avez besoin de quelque chose pour vous occuper. 1052 01:09:16,166 --> 01:09:17,332 Comme un travail. 1053 01:09:17,416 --> 01:09:18,582 Le médecin dit la même chose. 1054 01:09:18,666 --> 01:09:20,165 Tu étais super sexy bombe à Delhi... 1055 01:09:20,291 --> 01:09:21,499 super occupé. 1056 01:09:21,708 --> 01:09:23,957 Ici tu n'as rien à faire, c'est pour ça que tu te sens déprimé. 1057 01:09:24,000 --> 01:09:25,290 je suis désolé... 1058 01:09:25,375 --> 01:09:26,582 Je ne sais pas pourquoi... 1059 01:09:26,666 --> 01:09:28,040 Vous n'avez pas à être désolé. 1060 01:09:28,125 --> 01:09:29,165 Dieu, hé! 1061 01:09:29,291 --> 01:09:30,874 J'ai dérangé tout le monde... 1062 01:09:30,958 --> 01:09:31,999 je sais... 1063 01:09:32,041 --> 01:09:33,082 Tu sais quoi ? 1064 01:09:33,166 --> 01:09:35,082 Tu devrais aller voir un psychiatre. 1065 01:09:35,291 --> 01:09:37,582 Te voilà. - Au revoir. - Au revoir. 1066 01:09:54,791 --> 01:09:56,999 Salut « Jeunesse Sauvage » ! 1067 01:10:09,791 --> 01:10:10,999 Me voici... 1068 01:10:12,125 --> 01:10:12,999 à Prague. 1069 01:10:15,125 --> 01:10:16,707 Prenons quelques sensations fortes à bas prix. 1070 01:10:21,791 --> 01:10:22,915 Allez! 1071 01:10:24,958 --> 01:10:26,457 J'ai rendez-vous... 1072 01:10:27,708 --> 01:10:29,040 avec le psychiatre. 1073 01:10:29,333 --> 01:10:30,624 Alors tu es finalement devenu fou ? 1074 01:10:30,833 --> 01:10:32,415 Je ne peux pas venir maintenant. 1075 01:10:32,583 --> 01:10:33,790 Je dois y aller. 1076 01:10:33,875 --> 01:10:35,749 Je ne me porte pas très bien. 1077 01:10:36,375 --> 01:10:38,540 Mais nous nous reverrons bientôt. Demain, d'accord ? 1078 01:10:39,083 --> 01:10:40,374 Je t'emmène déjeuner. 1079 01:10:40,458 --> 01:10:41,999 Dans un restaurant chic. 1080 01:10:44,750 --> 01:10:46,165 Où loges-tu... 1081 01:10:47,375 --> 01:10:50,124 Quand es-tu arrivé et qu'est-ce que tu fais ici ? 1082 01:10:52,875 --> 01:10:53,999 Viens, allons-y. 1083 01:11:01,458 --> 01:11:03,124 Veuillez ramener la voiture à la maison. 1084 01:11:26,000 --> 01:11:28,165 Je n'arrive pas à croire que tu sois là ! 1085 01:11:28,958 --> 01:11:30,415 Bienvenue à Prague ! 1086 01:11:59,583 --> 01:12:01,832 Je ne devrais pas boire... 1087 01:12:02,375 --> 01:12:05,415 Dit l'ivrogne ! - Acclamations! - Acclamations! 1088 01:12:08,791 --> 01:12:09,999 Ça brûle ! 1089 01:12:11,166 --> 01:12:12,790 Quand as-tu commencé à boire ? 1090 01:12:13,041 --> 01:12:14,165 Tout à l' heure! 1091 01:12:14,708 --> 01:12:15,832 Prenons-en un autre ! 1092 01:12:15,916 --> 01:12:18,457 Vraiment? - Oui! - D'accord. - Acclamations! 1093 01:12:30,958 --> 01:12:32,457 Faisons une liste. 1094 01:12:38,333 --> 01:12:39,457 Spectacle de strip-tease ! 1095 01:12:39,541 --> 01:12:40,624 Femme ou homme ? 1096 01:12:40,708 --> 01:12:41,874 Les deux! 1097 01:12:42,958 --> 01:12:44,082 Suivant. 1098 01:12:44,375 --> 01:12:45,540 Quartier rouge. 1099 01:12:47,416 --> 01:12:48,832 Ces pubs bon marché. 1100 01:12:49,125 --> 01:12:52,540 Ces discothèques bon marché avec les lumières ringardes... 1101 01:12:52,708 --> 01:12:54,374 et des gens louches. 1102 01:12:55,916 --> 01:12:57,332 Tu vas danser pour eux ? 1103 01:12:57,583 --> 01:12:58,665 Oui! 1104 01:12:58,750 --> 01:12:59,957 Vilaine fille ! 1105 01:13:00,791 --> 01:13:01,915 Suivant! 1106 01:13:33,583 --> 01:13:35,999 Les pieds sont équipés de roulettes 1107 01:13:36,833 --> 01:13:39,874 J'ai fait tourner le ciel en rond 1108 01:13:40,166 --> 01:13:42,582 Cette histoire que j'ai entendue 1109 01:13:43,000 --> 01:13:45,624 Que la reine se promène 1110 01:13:45,708 --> 01:13:47,832 Sur ses jolis pieds blonds 1111 01:13:48,375 --> 01:13:49,582 Un clin d'oeil 1112 01:13:49,666 --> 01:13:51,332 Et la reine était partie 1113 01:13:51,416 --> 01:13:52,832 Puis je reviendrais 1114 01:13:52,958 --> 01:13:54,582 Avec 12 paires de chaussures usées en une journée 1115 01:13:54,666 --> 01:13:56,124 Le tempérament du roi s'est envolé 1116 01:13:56,166 --> 01:13:57,874 Un espion qu'il a appelé 1117 01:13:57,958 --> 01:13:59,957 Quel est ce mystère ? 1118 01:14:00,541 --> 01:14:01,999 Découvrez 1119 01:14:04,750 --> 01:14:08,124 Où va-t-elle ? 1120 01:14:09,916 --> 01:14:13,374 L'espion a suivi la reine 1121 01:14:14,875 --> 01:14:19,082 Et je l'ai vue la nuit 1122 01:14:19,333 --> 01:14:23,165 Aller en enfer 1123 01:14:35,958 --> 01:14:37,415 ho... Les flammes flambent 1124 01:14:37,500 --> 01:14:39,165 ho... La reine hypnotisée 1125 01:14:39,375 --> 01:14:40,957 ho... Danse sauvage 1126 01:14:41,000 --> 01:14:42,624 ho... Tout le monde est venimeux 1127 01:14:42,708 --> 01:14:43,999 ho... Espion choqué 1128 01:14:44,083 --> 01:14:45,749 ho... Je me suis faufilé dehors 1129 01:14:45,833 --> 01:14:48,040 ho... Il a dit au roi 1130 01:14:48,125 --> 01:14:51,790 La reine a disparu dans les airs 1131 01:14:51,958 --> 01:14:53,874 Elle a disparu dans les airs 1132 01:14:54,000 --> 01:14:55,290 Dansé comme un derviche 1133 01:14:55,375 --> 01:14:57,415 Laissé bien-aimé et garde 1134 01:14:57,791 --> 01:14:59,624 Tourbillonné et tournoyé 1135 01:14:59,708 --> 01:15:01,707 Les jolis pieds ne se sont jamais arrêtés 1136 01:15:03,000 --> 01:15:04,999 Je n'avais aucune honte 1137 01:15:05,083 --> 01:15:08,415 Elle a disparu, elle les jolis pieds ne se sont jamais arrêtés 1138 01:15:08,500 --> 01:15:10,082 Le roi fulminait 1139 01:15:10,166 --> 01:15:11,707 C'est ainsi que tous les jours 1140 01:15:11,791 --> 01:15:14,415 La reine s'épuise 12 paires de chaussures 1141 01:15:14,958 --> 01:15:18,707 C'est ainsi que se déroule l'histoire 1142 01:15:21,750 --> 01:15:24,582 Encore une fois, elle a disparu 1143 01:15:25,000 --> 01:15:28,040 Il n'y a pas moyen d'arrêter ses pieds 1144 01:15:28,333 --> 01:15:31,415 Ils marcheront, ils danseront 1145 01:15:31,625 --> 01:15:34,665 Ici et là joyeusement 1146 01:16:23,625 --> 01:16:25,999 Enragé, le roi dit reine 1147 01:16:26,500 --> 01:16:28,165 Pourquoi tu m'insultes ? 1148 01:16:28,291 --> 01:16:30,290 Ma fierté est partie en fumée 1149 01:16:30,375 --> 01:16:32,999 je suis la risée de chaque blague 1150 01:16:33,583 --> 01:16:36,540 A partir d'aujourd'hui, je l'interdis vous de sortir! 1151 01:16:36,625 --> 01:16:40,290 Souriant à ses paroles, la reine a dit roi 1152 01:16:42,000 --> 01:16:45,040 Ces murs d'or 1153 01:16:45,916 --> 01:16:49,457 Ne me donne aucune joie 1154 01:16:53,125 --> 01:16:55,707 Donne-moi la liberté 1155 01:16:55,791 --> 01:16:58,415 Seigneur 1156 01:16:59,666 --> 01:17:02,624 Prends la richesse et libère-moi 1157 01:17:16,958 --> 01:17:18,540 Puis avec enthousiasme 1158 01:17:18,625 --> 01:17:20,082 Chaque jour dans l'abandon 1159 01:17:20,166 --> 01:17:21,499 Ce qu'elle n'avait jamais fait 1160 01:17:21,583 --> 01:17:23,540 Elle l'a fait avec les voyou 1161 01:17:23,625 --> 01:17:25,165 Un enfant fleuri 1162 01:17:25,208 --> 01:17:26,749 Lumineux et sauvage 1163 01:17:26,833 --> 01:17:28,332 Parcouru, sauté, dansé 1164 01:17:28,416 --> 01:17:29,999 Ces jolis pieds blonds 1165 01:17:31,708 --> 01:17:33,374 Ces pieds 1166 01:17:45,750 --> 01:17:48,624 Encore une fois, elle a disparu 1167 01:17:49,000 --> 01:17:52,290 Il n'y a pas moyen d'arrêter ses pieds 1168 01:17:52,375 --> 01:17:55,624 Ils marcheront, ils danseront 1169 01:17:55,875 --> 01:17:57,624 Ici là 1170 01:17:57,791 --> 01:17:59,915 Ici, là, Dieu sait où 1171 01:18:36,000 --> 01:18:39,874 Je pense qu'on devrait s'embrasser maintenant. - Vraiment? - Oui. 1172 01:18:40,125 --> 01:18:41,790 Pourquoi pensez-vous cela ? 1173 01:18:42,000 --> 01:18:43,415 C'est toujours la prochaine étape. 1174 01:18:43,708 --> 01:18:46,707 Cela arrive dans tous les films. - Logique ! - Alors? 1175 01:18:47,541 --> 01:18:49,999 C'est bien que nous en parlent. 1176 01:18:51,000 --> 01:18:53,457 Ces sujets devraient être discutés... 1177 01:18:53,958 --> 01:18:56,457 tu ne peux pas simplement obtenir influencé par les émotions et... 1178 01:18:56,750 --> 01:18:57,832 tu as embrassé! 1179 01:18:57,916 --> 01:19:00,374 Une petite précaution suffit. 1180 01:19:00,708 --> 01:19:02,665 Alors discutons-en en détail... 1181 01:19:03,291 --> 01:19:05,999 et arriver à une conclusion appropriée. 1182 01:19:06,000 --> 01:19:08,290 Tu vois, c'est important de pesez soigneusement chaque option... 1183 01:19:08,416 --> 01:19:09,665 Il y a 1000 numéros ! 1184 01:19:09,750 --> 01:19:10,832 Mon mariage et tout... 1185 01:19:10,916 --> 01:19:12,582 Nous devrions planifier cela correctement... 1186 01:19:12,750 --> 01:19:13,915 comment on s'embrasse ? 1187 01:19:14,000 --> 01:19:15,499 Et quel type de baiser ? 1188 01:19:15,583 --> 01:19:17,290 Et si nous ne pouvons pas nous arrêter à un baiser ? 1189 01:19:17,375 --> 01:19:18,374 Correct! 1190 01:19:18,458 --> 01:19:20,290 Si nous continuons, à quel moment on s'arrête ? 1191 01:19:20,375 --> 01:19:22,499 Et dans cette frénésie, comment nous savons que nous sommes arrivés.. 1192 01:19:22,583 --> 01:19:23,874 ..à ce moment-là... arrêter ? 1193 01:19:27,958 --> 01:19:29,332 Nous sommes des objets, tous les deux ! 1194 01:19:29,583 --> 01:19:31,874 Imaginez si quelqu'un nous entendait... 1195 01:20:00,791 --> 01:20:03,082 D'accord... nous devrions arrêter. 1196 01:20:05,125 --> 01:20:05,999 Jordanie! 1197 01:20:09,083 --> 01:20:10,290 Que diable? 1198 01:20:10,375 --> 01:20:12,415 Qu'en penses-tu tu fais ?! Partir! 1199 01:20:12,833 --> 01:20:14,082 Mais pourquoi ? - Pourquoi? 1200 01:20:14,166 --> 01:20:15,332 Vous ne savez pas pourquoi ? 1201 01:20:15,416 --> 01:20:16,957 Parce que c'est faux ! 1202 01:20:18,083 --> 01:20:19,624 Alors pourquoi ça ne semble pas mal ? 1203 01:20:20,875 --> 01:20:22,040 Jordanie... 1204 01:20:22,125 --> 01:20:24,165 Qu'en penses-tu, hein ? 1205 01:20:24,583 --> 01:20:27,374 Qu'est-ce qui t'a même donné l'idée tu pourrais essayer ça avec moi ? 1206 01:21:17,000 --> 01:21:18,832 C'était pourtant très amusant. 1207 01:21:21,791 --> 01:21:23,499 Ce n'est pas une blague. 1208 01:21:23,583 --> 01:21:24,999 D'accord? 1209 01:21:26,125 --> 01:21:27,540 C'est sérieux. 1210 01:21:30,000 --> 01:21:31,665 J'ai déjà embrassé. 1211 01:21:32,166 --> 01:21:33,374 J'ai même eu des relations sexuelles. 1212 01:21:36,458 --> 01:21:37,665 Mais qu’est-ce que c’était ? 1213 01:21:44,750 --> 01:21:45,832 Écoute... 1214 01:21:46,000 --> 01:21:47,374 à partir de ce moment... 1215 01:21:47,708 --> 01:21:49,790 on pourrait tout gâcher... 1216 01:21:50,541 --> 01:21:52,790 mais nous ne devrions pas, n'est-ce pas ? 1217 01:21:55,000 --> 01:21:56,499 Nous ne le ferons donc pas. 1218 01:21:57,458 --> 01:21:58,790 Maintenant tu me ramènes à la maison et... 1219 01:21:58,875 --> 01:22:00,832 nous ne nous reverrons plus après cela. 1220 01:22:02,541 --> 01:22:03,999 C'est trop tard, Heer. 1221 01:22:06,166 --> 01:22:07,540 Ça va être difficile. 1222 01:22:09,000 --> 01:22:09,999 Mais c'est ce qui va arriver. 1223 01:22:10,500 --> 01:22:11,624 D'accord? 1224 01:22:12,541 --> 01:22:13,582 Allez... 1225 01:22:13,666 --> 01:22:14,915 démarrer la moto. 1226 01:22:17,750 --> 01:22:18,999 Allez! 1227 01:22:19,125 --> 01:22:20,332 Démarrez le vélo. 1228 01:22:22,333 --> 01:22:23,999 Allons-y... viens. 1229 01:22:53,166 --> 01:22:55,040 Salut... 1230 01:22:55,291 --> 01:22:56,707 Alors c'est toi l'ami ! 1231 01:22:57,041 --> 01:22:58,332 Je suis la belle-sœur. 1232 01:22:58,416 --> 01:22:59,499 Meena. 1233 01:22:59,583 --> 01:23:01,040 Alors dîner demain, non ? 1234 01:23:02,458 --> 01:23:03,915 Tu ne lui as pas dit ? 1235 01:23:04,250 --> 01:23:05,665 Il est vraiment occupé. 1236 01:23:06,166 --> 01:23:08,207 Mais je suis sûr qu'il dîne. 1237 01:23:08,416 --> 01:23:09,582 Ou tu ne manges pas ? 1238 01:23:09,666 --> 01:23:11,874 Non, non, tu dois y arriver demain. 1239 01:23:11,958 --> 01:23:14,040 Nous sommes tous très heureux de vous rencontrer. 1240 01:23:14,125 --> 01:23:15,332 Meena ! - Bien. 1241 01:23:16,666 --> 01:23:18,040 Merveilleux. 1242 01:23:18,583 --> 01:23:21,915 Et nous prendrons du bien prends soin de toi, ne t'inquiète pas. 1243 01:23:24,791 --> 01:23:27,707 Au revoir. 1244 01:23:28,833 --> 01:23:30,290 Au revoir. - Au revoir. 1245 01:24:01,625 --> 01:24:03,374 J'espère que tu n'es pas pressé, es-tu ? 1246 01:24:03,458 --> 01:24:04,999 Non, ce n'est rien de tout ça. 1247 01:24:05,291 --> 01:24:06,582 La voilà. 1248 01:24:07,625 --> 01:24:09,374 Salut... Bienvenue. 1249 01:24:10,000 --> 01:24:11,165 Geai... 1250 01:24:11,250 --> 01:24:12,249 Salut... 1251 01:24:12,333 --> 01:24:13,707 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 1252 01:24:14,208 --> 01:24:15,249 Comme quoi? 1253 01:24:15,333 --> 01:24:16,999 De bonnes choses... de Heer. 1254 01:24:25,208 --> 01:24:26,332 Tu sais quelque chose, Jordan. 1255 01:24:26,416 --> 01:24:30,165 Certains de mes amis sont dans le comité organisateur de votre programme. 1256 01:24:30,333 --> 01:24:32,040 Et ils m'ont demandé de bénévole aussi... 1257 01:24:32,125 --> 01:24:33,540 Et je voulais vraiment... 1258 01:24:33,708 --> 01:24:35,082 Ça aurait été très amusant... 1259 01:24:35,208 --> 01:24:36,999 Mais j'ai été occupé tout le mois... 1260 01:24:37,166 --> 01:24:38,707 J'ai donc dû y renoncer. 1261 01:24:39,083 --> 01:24:41,040 Et Jordan, laisse-moi te dire... 1262 01:24:41,208 --> 01:24:44,540 depuis que tu es venu à Prague et Heer vous a rencontré... 1263 01:24:44,625 --> 01:24:46,790 sa santé s'est considérablement améliorée. 1264 01:24:47,083 --> 01:24:49,832 En fait, le Dr Cermac était très heureux et surpris. 1265 01:24:50,416 --> 01:24:52,957 Tu sembles vraiment ayez la touche magique... 1266 01:24:53,041 --> 01:24:54,165 Tu sais Heer... 1267 01:24:54,250 --> 01:24:55,457 vous devriez rejoindre ce programme. 1268 01:24:55,541 --> 01:24:57,124 Brillant! - Oh non! 1269 01:24:57,208 --> 01:24:58,790 Pourquoi pas? Tu devrais. 1270 01:24:58,875 --> 01:25:00,749 Pensez-y, vous je vais vraiment l'apprécier. 1271 01:25:08,333 --> 01:25:09,832 Je veux te serrer dans mes bras. 1272 01:25:10,000 --> 01:25:11,124 Fermez-la! 1273 01:25:11,208 --> 01:25:12,624 Hé, je veux te serrer dans mes bras. 1274 01:25:13,250 --> 01:25:14,332 J'attendrai derrière la maison. 1275 01:25:14,416 --> 01:25:15,624 Avez-vous perdu la tête ? 1276 01:25:15,833 --> 01:25:17,249 Tais-toi et pars. 1277 01:25:17,458 --> 01:25:19,499 J'attendrai même si tu ne viens pas... 1278 01:25:55,875 --> 01:25:57,207 Que veux-tu ? 1279 01:26:28,125 --> 01:26:29,790 Arrête, arrête... 1280 01:26:31,208 --> 01:26:32,624 Touche magique ! 1281 01:26:39,875 --> 01:26:41,957 Mais comment ? - Je ne sais pas... 1282 01:26:42,500 --> 01:26:44,207 Je ne sais pas comment... 1283 01:26:56,666 --> 01:26:59,915 C'est une déclaration de mon impuissance 1284 01:27:00,166 --> 01:27:03,707 Je ne peux pas contrôler ce moment 1285 01:27:05,916 --> 01:27:09,082 C'est une déclaration de mon impuissance 1286 01:27:09,458 --> 01:27:12,915 Je ne peux pas contrôler ce moment 1287 01:27:15,250 --> 01:27:18,790 Exprime tout désir 1288 01:27:21,583 --> 01:27:24,915 Te briser dans mes bras 1289 01:27:27,708 --> 01:27:30,874 Ce que je veux, je ne sais pas 1290 01:27:31,166 --> 01:27:35,207 Je t'arrache, je te laisse partir 1291 01:27:37,125 --> 01:27:47,415 Que dois-je faire en ce moment 1292 01:27:52,541 --> 01:27:55,290 Que dois-je faire pour devenir calme, 1293 01:27:55,375 --> 01:27:58,999 En paix 1294 01:27:59,208 --> 01:28:00,874 Qu'il y en ait plus 1295 01:28:00,958 --> 01:28:02,665 Ce bruit de respiration 1296 01:28:02,750 --> 01:28:04,790 La passion brûle plus fort 1297 01:28:05,541 --> 01:28:06,957 Qu'il y en ait plus 1298 01:28:07,041 --> 01:28:08,624 Ce bruit de respiration 1299 01:28:08,708 --> 01:28:11,082 La fièvre augmente 1300 01:28:11,833 --> 01:28:13,207 Qu'il y en ait plus 1301 01:28:13,291 --> 01:28:14,790 Rencontrons-nous davantage 1302 01:28:14,875 --> 01:28:17,332 Et brûle plus 1303 01:28:20,791 --> 01:28:23,999 Je te rencontre pour la première fois 1304 01:28:24,166 --> 01:28:25,999 Chaque fois 1305 01:28:27,041 --> 01:28:31,499 C'est une déclaration de mon impuissance 1306 01:28:39,541 --> 01:28:42,457 Dois-je t'arracher ou te laisser partir 1307 01:28:42,666 --> 01:28:45,665 Dois-je te demander ou te détourner 1308 01:28:45,750 --> 01:28:50,624 Que dois-je faire en ce moment 1309 01:28:51,791 --> 01:28:55,165 Que dois-je faire pour devenir calme, 1310 01:28:55,333 --> 01:28:58,624 En paix 1311 01:28:58,708 --> 01:29:00,040 Qu'il y en ait plus 1312 01:29:00,125 --> 01:29:01,624 Ce bruit de respiration 1313 01:29:01,708 --> 01:29:03,832 La passion brûle plus fort 1314 01:29:04,791 --> 01:29:06,207 Qu'il y en ait plus 1315 01:29:06,291 --> 01:29:07,874 Ce bruit de respiration 1316 01:29:07,958 --> 01:29:10,415 La fièvre augmente 1317 01:29:11,041 --> 01:29:12,499 Qu'il y en ait plus 1318 01:29:12,583 --> 01:29:13,915 Rencontrons-nous davantage 1319 01:29:14,000 --> 01:29:16,415 Et brûle plus 1320 01:29:48,833 --> 01:29:52,624 je suis noué par le désir 1321 01:29:54,833 --> 01:29:57,082 Détache-moi 1322 01:30:00,541 --> 01:30:02,124 je suis un coup 1323 01:30:02,208 --> 01:30:05,624 Tu es la porte fermée 1324 01:30:06,791 --> 01:30:08,749 Ouvrir 1325 01:30:12,916 --> 01:30:15,790 L'agitation au fond de mon esprit 1326 01:30:16,000 --> 01:30:19,332 Viens, vivons ce rêve 1327 01:30:19,541 --> 01:30:21,040 Qu'il y en ait plus 1328 01:30:21,125 --> 01:30:22,582 Ce bruit de respiration 1329 01:30:22,666 --> 01:30:24,999 La passion brûle plus fort 1330 01:30:25,791 --> 01:30:27,082 Qu'il y en ait plus 1331 01:30:27,166 --> 01:30:28,499 Rencontrons-nous davantage 1332 01:30:28,583 --> 01:30:31,374 Et brûle plus 1333 01:30:34,833 --> 01:30:37,374 Ça ne s'arrête pas 1334 01:30:38,208 --> 01:30:40,540 Ne fatigue pas 1335 01:30:41,083 --> 01:30:43,582 Cette tempête 1336 01:30:44,166 --> 01:30:46,582 De souffle 1337 01:30:47,250 --> 01:30:50,124 Je ne sais même pas 1338 01:30:50,708 --> 01:30:52,957 Qu'est-ce qui brûle où 1339 01:30:53,125 --> 01:30:54,874 Avec peur 1340 01:30:56,166 --> 01:30:58,624 Avec le corps et l'esprit 1341 01:30:59,041 --> 01:31:01,915 Tout tremblant 1342 01:31:02,416 --> 01:31:06,999 Avec la brûlure du désir 1343 01:31:08,500 --> 01:31:10,332 Flamme plus 1344 01:31:12,416 --> 01:31:15,499 Le feu brûle et la fumée monte 1345 01:31:15,583 --> 01:31:18,249 Il y a de la fumée partout 1346 01:31:18,416 --> 01:31:29,124 C'est une déclaration de mon impuissance 1347 01:32:10,875 --> 01:32:13,790 Ustad Jameel Khan avait raison. 1348 01:32:14,208 --> 01:32:15,624 Tu es une star. 1349 01:32:15,708 --> 01:32:19,582 Fils, je t'en paierai trois fois plus que votre contrat ! 1350 01:32:19,958 --> 01:32:22,582 Regarde ça, un avare comme je suis prêt à donner plus ! 1351 01:32:22,750 --> 01:32:24,957 C'est un véritable engouement en Inde aussi. 1352 01:32:25,208 --> 01:32:26,749 Chaque jour, il y a quelque chose de nouveau chez lui. 1353 01:32:26,833 --> 01:32:28,624 Il est occupé. je dirai au revoir au téléphone. 1354 01:32:28,708 --> 01:32:31,124 Tu as gardé mon réputation parmi ces gens. 1355 01:32:31,458 --> 01:32:34,499 Maintenant, faites la même chose dans Barcelone et Paris. 1356 01:32:38,875 --> 01:32:40,207 Artiste... créatif... 1357 01:32:40,708 --> 01:32:43,665 Toujours dans leur propre monde... c'est pourquoi il est un artiste. 1358 01:32:49,583 --> 01:32:51,165 Juste une minute... excusez-moi. 1359 01:32:51,708 --> 01:32:53,957 Laissez-moi juste vérifier si Jordan est libre. 1360 01:32:57,750 --> 01:32:59,374 Je reviens juste. 1361 01:33:10,583 --> 01:33:11,707 Au revoir... 1362 01:33:12,833 --> 01:33:15,415 Au revoir Jordanie. Dis au revoir et laisse-moi partir. 1363 01:33:17,666 --> 01:33:19,624 Ils m'attendent. 1364 01:33:20,041 --> 01:33:21,624 Ce sera un problème. 1365 01:33:22,291 --> 01:33:23,707 Que ce soit un problème. 1366 01:33:23,791 --> 01:33:25,124 Ce ne sera pas pour toi. 1367 01:33:25,208 --> 01:33:26,582 Tu t'en vas. 1368 01:33:26,875 --> 01:33:29,457 Après ça tu ne veux pas que je sois heureux chez moi ? 1369 01:33:29,916 --> 01:33:31,290 Non. 1370 01:33:31,958 --> 01:33:33,957 je ne veux pas que tu le fasses soyez heureux dans votre maison. 1371 01:33:34,875 --> 01:33:36,707 Vous n'avez aucun sentiment du tout ? 1372 01:33:37,875 --> 01:33:40,749 Vraiment, que ressens-tu pour moi ? 1373 01:33:41,250 --> 01:33:42,999 Je sens que tu devrait être ici avec moi. 1374 01:33:43,333 --> 01:33:44,415 Tout de suite. 1375 01:33:44,541 --> 01:33:45,999 C'est tout ce que je ressens. 1376 01:33:46,708 --> 01:33:48,165 Alors perdez-vous ! 1377 01:33:48,458 --> 01:33:50,124 Vous ne vous souciez que de vous. 1378 01:33:50,416 --> 01:33:52,499 C'est toujours une question de ce que tu veux. 1379 01:33:53,458 --> 01:33:54,749 Venez ici. 1380 01:33:55,166 --> 01:33:57,290 Vous êtes grossier et grossier ! 1381 01:33:57,583 --> 01:33:59,582 Nous n'aurions pas tenu six mois ! 1382 01:33:59,666 --> 01:34:01,374 Dieu merci, tu pars. 1383 01:34:02,458 --> 01:34:04,124 Êtes-vous délibérément se battre avec moi ? 1384 01:34:04,291 --> 01:34:06,457 Je ne peux plus te supporter. 1385 01:34:07,500 --> 01:34:08,915 Vous êtes délibérément combattez avec moi ! 1386 01:34:09,000 --> 01:34:10,374 Alors qu'en as-tu pensé ? 1387 01:34:10,500 --> 01:34:12,040 Que nous nous séparerions sur une note joyeuse ? 1388 01:34:12,125 --> 01:34:14,749 Pour que quand nous nous reverrons, tu pourrais encore t'amuser avec moi ? 1389 01:34:16,541 --> 01:34:18,832 Es-tu fou? - Je l'étais alors ! 1390 01:34:18,916 --> 01:34:20,582 Mais plus maintenant ! 1391 01:34:22,541 --> 01:34:24,082 Viens ici... je veux pour dire au revoir correctement. 1392 01:34:24,250 --> 01:34:25,415 Aller se faire cuire un œuf! 1393 01:34:25,500 --> 01:34:26,582 Hé, tu viens ici maintenant ! 1394 01:34:26,666 --> 01:34:27,582 Allez en enfer ! 1395 01:34:27,666 --> 01:34:28,957 Hé, je te le dis... 1396 01:34:29,041 --> 01:34:30,249 Allez en enfer ! 1397 01:34:31,791 --> 01:34:32,915 Jamais plus! 1398 01:35:06,291 --> 01:35:07,707 Alors Jordan... 1399 01:35:08,625 --> 01:35:10,249 Allez en enfer ! 1400 01:35:11,916 --> 01:35:15,124 Vous tous... restez loin de moi ! 1401 01:35:32,791 --> 01:35:33,957 Ce qui s'est passé? 1402 01:35:35,291 --> 01:35:37,415 je vais chercher ton carte d'embarquement, venez vite. 1403 01:35:37,541 --> 01:35:40,457 Mais fais vite, tigre ! Sinon Je vais faire une dépression nerveuse. 1404 01:36:22,500 --> 01:36:23,665 Jordanie? 1405 01:36:31,458 --> 01:36:33,499 Que diable? Que fais-tu? 1406 01:36:34,875 --> 01:36:36,624 Qu'avez-vous fait? 1407 01:36:36,875 --> 01:36:38,582 Es-tu devenu fou ? - Hé... 1408 01:36:38,791 --> 01:36:40,124 Reste là... ne bouge pas ! 1409 01:36:40,208 --> 01:36:41,707 Jay... il ne fera rien. 1410 01:36:41,791 --> 01:36:43,082 Ne tirez pas ! 1411 01:36:43,958 --> 01:36:45,374 Ne tirez pas, ne tirez pas. Ne faites rien. 1412 01:36:45,458 --> 01:36:48,207 Ne le touchez pas ! C'est bon ! C'est bon ! 1413 01:36:52,958 --> 01:36:54,249 Hé ? 1414 01:36:55,250 --> 01:36:56,540 Que se passe-t-il? 1415 01:36:58,083 --> 01:37:00,290 Là! Votre plan a fonctionné. 1416 01:37:00,541 --> 01:37:02,915 Maintenant, je ne pourrai plus jamais être heureux chez moi. 1417 01:37:03,375 --> 01:37:05,082 Je voulais seulement te dire au revoir. 1418 01:37:05,333 --> 01:37:07,290 Ne me montre pas ton visage aussi longtemps que je vivrai ! 1419 01:37:07,375 --> 01:37:09,665 Je ne veux plus te revoir ! 1420 01:37:11,541 --> 01:37:12,749 Vraiment? 1421 01:37:13,000 --> 01:37:16,499 Sortir! 1422 01:38:53,958 --> 01:38:55,915 Aujourd'hui, les médias ne le sont pas ici pour couvrir un artiste. 1423 01:38:56,083 --> 01:38:58,082 C'est là pour couvrir un criminel. 1424 01:38:58,333 --> 01:39:01,582 Il y a des cas d'agressions et intrusion contre la Jordanie à Prague. 1425 01:39:01,666 --> 01:39:04,665 Platinum Music l'a également poursuivi en justice. 1426 01:39:38,916 --> 01:39:41,874 Dans ce monde 1427 01:39:43,083 --> 01:39:45,874 Du vôtre 1428 01:39:47,250 --> 01:39:49,999 A chaque étape 1429 01:39:50,250 --> 01:39:52,749 L'homme a tort 1430 01:39:53,250 --> 01:39:59,249 Tout ce que je pense être juste et je le fais 1431 01:40:00,666 --> 01:40:04,624 Tu dis que c'est faux 1432 01:40:05,166 --> 01:40:07,957 Si j'ai tort, qui a raison ? 1433 01:40:08,208 --> 01:40:10,874 Tout ce que j'ai à dire sur c'est "Pas de commentaires". 1434 01:40:10,958 --> 01:40:12,582 Comment pouvez-vous appeler le appuyer et dire « pas de commentaires » ? 1435 01:40:12,666 --> 01:40:15,707 Monsieur, n'est-il pas vrai que vous sortez-vous le prochain album de Jordan ? 1436 01:40:16,000 --> 01:40:18,332 Un album des chansons qu'il enregistré pour vous en Europe ? 1437 01:40:18,625 --> 01:40:19,790 Sans commentaires. 1438 01:40:20,458 --> 01:40:24,040 L'album arrive dans les magasins et l'artiste est en prison. 1439 01:40:24,125 --> 01:40:25,457 C'est ma vision. 1440 01:40:25,541 --> 01:40:29,040 Le petit garçon qui a grandi dans cette cour est désormais derrière les barreaux. 1441 01:40:29,208 --> 01:40:31,374 Négatif, négatif... 1442 01:40:31,666 --> 01:40:33,124 Les médias aiment tout ce qui est négatif. 1443 01:40:33,208 --> 01:40:37,457 C'est la même maison que Jordan a été expulsé il y a deux ans. 1444 01:40:37,833 --> 01:40:42,665 Vivre selon mes souhaits 1445 01:40:45,083 --> 01:40:49,749 dois-je vous soumettre une pétition ? 1446 01:40:52,708 --> 01:40:56,540 Cela signifie que tu as plus de droits sur moi 1447 01:40:56,625 --> 01:41:01,457 Que je fais sur moi-même 1448 01:41:02,500 --> 01:41:04,457 Mon droit 1449 01:41:05,166 --> 01:41:07,332 Gardez-le ici 1450 01:41:17,541 --> 01:41:18,790 Mon droit 1451 01:41:18,875 --> 01:41:19,999 Gardez-le ici 1452 01:41:20,083 --> 01:41:21,249 Mon droit 1453 01:41:21,333 --> 01:41:22,457 Gardez-le ici 1454 01:42:01,208 --> 01:42:02,457 Hé 1455 01:42:02,541 --> 01:42:04,624 Dans ces files d'attente 1456 01:42:04,958 --> 01:42:07,165 Et ces dettes 1457 01:42:07,458 --> 01:42:12,124 Pourquoi étrangles-tu mon habitude de vivre ? 1458 01:42:12,208 --> 01:42:14,624 je suis grossier 1459 01:42:14,833 --> 01:42:17,249 je viens de ces régions 1460 01:42:17,333 --> 01:42:21,707 Où il n'y a ni pudeur, ni honte 1461 01:42:21,791 --> 01:42:25,207 Le cœur dit que les rituels c'est la belle vie 1462 01:42:25,291 --> 01:42:26,540 Le monde est ennemi 1463 01:42:26,625 --> 01:42:27,832 Tout est anti 1464 01:42:27,916 --> 01:42:29,290 Mettez-leur le feu 1465 01:42:29,375 --> 01:42:31,290 Mon cœur me dit 1466 01:42:31,500 --> 01:42:34,207 Vivez selon votre cœur ou mourez 1467 01:43:18,750 --> 01:43:19,999 Mon droit 1468 01:43:20,083 --> 01:43:21,290 Gardez-le ici 1469 01:43:38,750 --> 01:43:40,124 Tu sais... 1470 01:43:42,000 --> 01:43:44,999 Il y a de nombreuses années là-bas C'était une jungle ici. 1471 01:43:45,375 --> 01:43:47,874 Une jungle dense et redoutable. 1472 01:43:49,291 --> 01:43:52,165 Puis un jour, une ville est venu à sa place. 1473 01:43:52,416 --> 01:43:56,082 Des maisons propres et bien rangées, des routes larges. 1474 01:43:56,291 --> 01:43:58,999 Tout est devenu planifié et approprié. 1475 01:44:00,833 --> 01:44:02,957 Mais le jour où la jungle a été détruite... 1476 01:44:06,250 --> 01:44:08,124 une volée d'oiseaux... 1477 01:44:09,125 --> 01:44:11,249 s'est envolé pour toujours. 1478 01:44:14,291 --> 01:44:15,999 Il n'est jamais revenu. 1479 01:44:19,541 --> 01:44:21,749 Je cherche ces oiseaux. 1480 01:44:25,208 --> 01:44:26,540 Quelqu'un les a vu ? 1481 01:44:26,625 --> 01:44:28,332 Non! 1482 01:44:28,583 --> 01:44:30,749 Quelqu'un les a vu ? 1483 01:44:44,791 --> 01:44:46,832 Écologique 1484 01:44:47,250 --> 01:44:49,415 Protecteur de la nature 1485 01:44:49,916 --> 01:44:52,124 moi aussi je suis la nature 1486 01:44:54,875 --> 01:44:59,374 Avec la tradition, avec la société 1487 01:44:59,541 --> 01:45:01,415 Pourquoi 1488 01:45:04,833 --> 01:45:06,999 Tu m'as coupé en morceaux ? 1489 01:45:07,083 --> 01:45:10,957 Pourquoi me disperses-tu ainsi ? 1490 01:45:13,458 --> 01:45:15,707 Pourquoi enseigner des leçons de vérité 1491 01:45:15,875 --> 01:45:18,165 Quand tu ne peux pas gérer la vérité 1492 01:45:18,250 --> 01:45:20,707 Quand quelqu'un dit la vérité 1493 01:45:20,791 --> 01:45:22,957 Vous infligez des règles et les règlements sur lui 1494 01:45:23,041 --> 01:45:24,915 Ta peur 1495 01:45:25,583 --> 01:45:27,415 Ton amour 1496 01:45:27,916 --> 01:45:29,915 Votre louange 1497 01:45:30,416 --> 01:45:32,832 Reste pour toi 1498 01:45:33,541 --> 01:45:34,790 Mon droit 1499 01:45:34,875 --> 01:45:36,249 Gardez-le ici 1500 01:46:33,791 --> 01:46:36,999 On dirait que Jordan ne peut pas gérer son nouveau succès. 1501 01:46:37,416 --> 01:46:39,290 Cette foule ici à Lucknow je ne peux pas croire ça.. 1502 01:46:39,375 --> 01:46:41,040 ..il ne s'est pas présenté à son concert. 1503 01:46:41,375 --> 01:46:43,249 Quand c'est tout à fait clair que... 1504 01:46:43,333 --> 01:46:46,540 on l'a vu sortir du Aéroport de Lucknow ce matin. 1505 01:46:46,916 --> 01:46:48,332 L'a-t-il perdu ? 1506 01:46:50,125 --> 01:46:51,790 Tu veux que je l'enferme à nouveau ? 1507 01:46:57,958 --> 01:46:59,624 Dhingra monsieur... -Khatana... 1508 01:47:00,041 --> 01:47:02,124 tu ferais mieux de le récupérer à ses sens. 1509 01:47:04,166 --> 01:47:06,957 Parce que j'ai vraiment l'impression le coupant en petits morceaux. 1510 01:47:14,250 --> 01:47:15,415 Ne me monsieur pas ! 1511 01:47:15,500 --> 01:47:17,040 Je perds mon argent, putain d'idiot ! 1512 01:47:21,625 --> 01:47:22,915 Je vous ai tous demandé pour surveiller chacun de ses mouvements. 1513 01:47:23,000 --> 01:47:24,624 Monsieur, il est parti de sa propre volonté. 1514 01:48:00,916 --> 01:48:03,790 Tout ça je 1515 01:48:04,375 --> 01:48:06,665 Je souhaite dire 1516 01:48:07,791 --> 01:48:10,415 Il est ruiné par 1517 01:48:11,125 --> 01:48:16,540 Mes mots 1518 01:49:20,958 --> 01:49:22,374 Même ce jour est venu ! 1519 01:49:22,625 --> 01:49:24,832 Quand je dois traîner tu es sorti d'un bordel. 1520 01:49:25,208 --> 01:49:27,332 Tu auras fini avant même de commencer ! 1521 01:49:27,416 --> 01:49:28,832 Marquez mes mots. 1522 01:49:29,000 --> 01:49:31,915 Votre réputation est allant de mal en pis. 1523 01:49:32,000 --> 01:49:35,582 Et tu ne réaliseras même pas quand les gens commencent à te détester. 1524 01:49:38,041 --> 01:49:40,624 Que t'est-il arrivé, JJ ? 1525 01:49:40,833 --> 01:49:42,707 Que deviens-tu ? 1526 01:49:43,291 --> 01:49:45,290 Quel est ton problème ? 1527 01:49:46,083 --> 01:49:48,124 Regardez-vous ! 1528 01:49:48,375 --> 01:49:50,624 Voulez-vous des gens te fuir ? 1529 01:49:57,958 --> 01:49:59,582 Vous m'écoutez, n'est-ce pas ? 1530 01:50:00,375 --> 01:50:02,499 Ce que je dis est très important. 1531 01:50:03,291 --> 01:50:04,957 Non, tu ne peux pas ! Aller se faire cuire un œuf! 1532 01:50:05,083 --> 01:50:06,374 Tu ne peux pas parler comme ça ! 1533 01:50:06,708 --> 01:50:08,165 Pour qui te prends-tu ? 1534 01:50:11,666 --> 01:50:12,999 Quiconque vous rencontre... 1535 01:50:13,208 --> 01:50:14,749 est rebuté par toi ! 1536 01:50:15,916 --> 01:50:18,249 Votre popularité diminue... 1537 01:50:18,625 --> 01:50:19,790 tu sais ça ? 1538 01:50:21,333 --> 01:50:23,415 Tout ce que je veux savoir, c'est que... 1539 01:50:25,500 --> 01:50:26,874 tu devrais... 1540 01:50:27,458 --> 01:50:28,832 Oui, Khatana bhai ? 1541 01:50:31,458 --> 01:50:32,790 Khatana bhai. 1542 01:50:33,125 --> 01:50:34,874 Je comprends quoi tu essaies de me le dire. 1543 01:50:36,625 --> 01:50:38,415 Je ne sais pas pourquoi j'agis comme ça. 1544 01:50:38,750 --> 01:50:40,415 Je n'arrive pas à me contrôler. 1545 01:50:41,583 --> 01:50:44,332 Je n'aime pas ça. Je ne m'aime même pas. 1546 01:50:47,416 --> 01:50:48,915 Ne devrais-je pas être heureux maintenant ? 1547 01:50:49,875 --> 01:50:51,582 C'est ce que je voulais. 1548 01:50:52,958 --> 01:50:54,415 Mais le bonheur n’est nulle part en vue. 1549 01:50:54,500 --> 01:50:55,790 Ça n'existe pas. 1550 01:50:57,916 --> 01:50:59,415 C'est comme... 1551 01:51:00,125 --> 01:51:01,582 seulement... 1552 01:51:02,166 --> 01:51:04,624 comme si des insectes me mordaient de l'intérieur. 1553 01:51:04,708 --> 01:51:06,124 Tout le temps. 1554 01:51:06,666 --> 01:51:08,457 Et tout le temps je suis... comme ça... 1555 01:51:10,166 --> 01:51:11,665 Je... 1556 01:51:13,208 --> 01:51:14,874 même moi... 1557 01:51:28,041 --> 01:51:29,415 Arrête de crier mon nom ! 1558 01:51:30,708 --> 01:51:32,249 Combien de temps cela prend-il? 1559 01:52:13,500 --> 01:52:15,207 Maintenant, tu me crois ? C'est JJ.... 1560 01:52:15,416 --> 01:52:16,915 Viens, viens, prenons une photo. 1561 01:52:17,125 --> 01:52:18,207 Photo... 1562 01:52:18,291 --> 01:52:20,457 Bien sûr, il nous faut des preuves ! 1563 01:52:35,833 --> 01:52:36,999 Chéri, allez. 1564 01:52:38,041 --> 01:52:39,249 Maintenant c'est mon tour... 1565 01:52:39,333 --> 01:52:40,749 Parle-moi, au moins. 1566 01:52:43,666 --> 01:52:44,915 Souriez s'il vous plaît. 1567 01:52:59,750 --> 01:53:01,332 Quelqu'un d'autre veut une photo ? 1568 01:53:03,833 --> 01:53:05,165 Plus de photos ? 1569 01:53:07,666 --> 01:53:08,915 Vous avez fini, les gars ? 1570 01:53:10,666 --> 01:53:11,957 Dois-je partir ? 1571 01:53:44,916 --> 01:53:46,415 Monsieur... 1572 01:53:46,500 --> 01:53:47,832 un contrat de cinq albums ? 1573 01:53:48,000 --> 01:53:50,249 Et il ne peut se produire nulle part ailleurs. 1574 01:53:50,333 --> 01:53:51,665 Monsieur, n'est-ce pas trop ? 1575 01:53:51,750 --> 01:53:53,332 Très bien, ne signez pas. Ça va. 1576 01:53:53,416 --> 01:53:54,790 Monsieur, monsieur... 1577 01:53:54,875 --> 01:53:56,249 J'ai décidé... 1578 01:53:56,333 --> 01:53:57,499 tu peux rester à la maison. 1579 01:53:57,583 --> 01:53:59,082 Monsieur, jetez un oeil... 1580 01:53:59,166 --> 01:54:01,332 Monsieur, je suis d'accord avec tout ce que tu dis sauf... 1581 01:54:24,375 --> 01:54:28,165 Om "Que les auspices chassent loin des ténèbres" Swaha 1582 01:54:28,250 --> 01:54:31,124 "Ma vie est entre tes mains" Swaha 1583 01:54:31,541 --> 01:54:35,082 Om "L'accord peut aller en enfer" Swaha 1584 01:54:36,458 --> 01:54:39,082 "Dhingra, tu as été bourré" Swaha 1585 01:54:39,166 --> 01:54:41,790 Quelle insulte envers M. Dhingra ! Cela aussi de M. Dhingra ! 1586 01:54:41,958 --> 01:54:45,707 "Tout est image, l'image est tout" Swaha 1587 01:54:45,916 --> 01:54:47,832 "Tu as été humilié" Swaha 1588 01:54:48,125 --> 01:54:50,540 "Fais ce que tu peux" Swaha 1589 01:55:01,583 --> 01:55:03,790 Donc, vous en avez fini avec Dhingra... 1590 01:55:05,166 --> 01:55:06,540 quelle est la prochaine étape ? 1591 01:55:06,833 --> 01:55:09,624 Nimbus Records, Londres. Ils veulent vous signer. 1592 01:55:09,791 --> 01:55:11,749 Et ils prendront en charge les poursuites. 1593 01:55:12,000 --> 01:55:13,207 Pourquoi te demandent-ils ? 1594 01:55:13,291 --> 01:55:14,624 Ils ont peur de toi. 1595 01:55:14,833 --> 01:55:16,582 C'est cette image que tu as. 1596 01:55:16,708 --> 01:55:18,999 Ils pensaient que j'étais proche de toi et... 1597 01:55:19,333 --> 01:55:20,749 L'êtes-vous ? 1598 01:55:21,333 --> 01:55:22,582 Quoi ? 1599 01:55:24,000 --> 01:55:25,415 Fermer ? 1600 01:56:03,708 --> 01:56:05,457 Vous ne pouvez pas l'oublier, n'est-ce pas ? 1601 01:56:10,500 --> 01:56:12,249 Jordanie, le Casanova. 1602 01:56:13,416 --> 01:56:14,957 Le mauvais garçon de la musique. 1603 01:56:16,708 --> 01:56:18,957 Brûlant secrètement dans l'amour de quelqu'un. 1604 01:56:20,375 --> 01:56:21,790 Comme c'est mignon ! 1605 01:56:32,041 --> 01:56:33,499 Cela n'arrivera jamais, Jordan. 1606 01:56:35,708 --> 01:56:37,165 Je ne suis pas Heer. 1607 01:56:44,833 --> 01:56:46,332 C'est une histoire. 1608 01:56:48,333 --> 01:56:49,665 Première page. 1609 01:58:22,500 --> 01:58:24,124 Nous devons parler. 1610 01:58:25,083 --> 01:58:26,999 Pas dans cet état, Heer. 1611 01:58:28,666 --> 01:58:30,957 J'ai une aplasie de la moelle osseuse, Jay. 1612 01:58:32,083 --> 01:58:34,374 Je ne vais pas mieux. 1613 01:58:35,500 --> 01:58:38,165 Mon état ne fera qu'empirer. 1614 01:58:40,958 --> 01:58:43,249 Alors, que veux-tu faire ? 1615 01:58:44,541 --> 01:58:46,290 À vous de me dire. 1616 01:58:48,125 --> 01:58:50,415 Je t'ai été infidèle, Jay. 1617 01:58:51,541 --> 01:58:53,540 J'ai dépassé les limites. 1618 01:58:55,458 --> 01:58:58,165 Je savais depuis le début que j'étais faire quelque chose de mal. 1619 01:58:59,583 --> 01:59:01,374 Je le savais à chaque seconde. 1620 01:59:02,208 --> 01:59:06,249 J'essayais de toutes mes forces m'arrêter mais... 1621 01:59:08,166 --> 01:59:09,707 Je ne sais pas pourquoi... 1622 01:59:10,041 --> 01:59:12,165 Je ne sais pas ce qui m'a pris. 1623 01:59:14,791 --> 01:59:17,249 Alors, que ressens-tu pour lui maintenant ? 1624 01:59:22,541 --> 01:59:24,707 Ce sentiment disparaîtra. 1625 01:59:26,166 --> 01:59:28,540 Avec le temps, tout cela disparaîtra. 1626 01:59:29,375 --> 01:59:31,582 Nous en reparlerons dans un moment alors. 1627 02:00:34,625 --> 02:00:37,874 Jordanie! 1628 02:00:38,333 --> 02:00:39,624 Mandy... 1629 02:00:39,708 --> 02:00:41,249 Mandy... La sœur de Heer ? 1630 02:00:43,083 --> 02:00:44,457 J'ai besoin de te parler. 1631 02:00:44,625 --> 02:00:46,082 Où puis-je vous rencontrer ? 1632 02:01:21,333 --> 02:01:22,540 Hé... 1633 02:01:22,875 --> 02:01:24,457 « Jeunesse sauvage » ! 1634 02:01:26,000 --> 02:01:27,290 Bonjour... 1635 02:01:31,750 --> 02:01:35,332 Allez, réveille-toi, je m'ennuie. 1636 02:01:37,000 --> 02:01:38,499 Vous avez assez dormi. 1637 02:01:50,875 --> 02:01:52,707 Cela n'aurait pas dû arriver... 1638 02:01:53,166 --> 02:01:54,499 Désolé ? 1639 02:01:55,708 --> 02:01:56,957 Quoi? 1640 02:02:09,708 --> 02:02:11,332 Pouvez-vous sortir une seconde ? 1641 02:02:20,666 --> 02:02:22,040 Fermez la porte. 1642 02:02:27,791 --> 02:02:29,874 Après ce qui s'est passé à Prague... 1643 02:02:31,166 --> 02:02:34,874 comment oses-tu entrer chez moi ? 1644 02:02:36,291 --> 02:02:37,790 N'as-tu pas honte du tout ? 1645 02:02:37,875 --> 02:02:40,124 Tu auras des nouvelles de papa. 1646 02:02:43,666 --> 02:02:45,540 Vous ne reviendrez plus jamais ici. 1647 02:02:47,458 --> 02:02:48,832 Aller. 1648 02:02:49,958 --> 02:02:51,665 Je ne peux pas faire ça. 1649 02:02:53,916 --> 02:02:55,165 Je me connais. 1650 02:02:55,250 --> 02:02:56,999 Je resterai certainement avec Heer. 1651 02:02:58,250 --> 02:02:59,415 Écoute... 1652 02:02:59,708 --> 02:03:04,082 Heer n'est pas en état de faire face à d'autres drames, tu comprends ? 1653 02:03:04,416 --> 02:03:07,332 Elle ne supporte même pas un peu de tension. Elle va s'effondrer. 1654 02:03:07,416 --> 02:03:08,832 Précisément! 1655 02:03:10,000 --> 02:03:11,540 Tu sais... 1656 02:03:12,041 --> 02:03:13,415 rien n’arrivera à Heer. 1657 02:03:13,500 --> 02:03:14,874 Ne t'inquiète pas. 1658 02:03:16,583 --> 02:03:18,290 Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? 1659 02:03:18,708 --> 02:03:20,790 Vous pensez que je n'ai aucun sens ? 1660 02:03:21,541 --> 02:03:23,040 Mais tu verras. 1661 02:03:32,708 --> 02:03:33,874 Maman... 1662 02:03:33,958 --> 02:03:35,665 elle est en train de mourir de toute façon... 1663 02:03:35,750 --> 02:03:37,290 Tais-toi ! 1664 02:03:37,375 --> 02:03:39,832 Votre famille veut jeter moi dehors mais ne t'inquiète pas... 1665 02:03:39,916 --> 02:03:41,415 Je reviendrai. 1666 02:03:42,333 --> 02:03:44,082 Et avant qu'ils puissent entrer... 1667 02:03:44,250 --> 02:03:45,790 faisons un petit baiser. 1668 02:03:48,916 --> 02:03:49,957 Jordanie! 1669 02:03:50,041 --> 02:03:52,082 Vite... ils arriveront... - Arrête ça... reste là. 1670 02:03:52,166 --> 02:03:53,207 Mais nous n'avons pas le temps. 1671 02:03:53,291 --> 02:03:54,582 Fermez-la! Éloignez-vous ! 1672 02:03:54,666 --> 02:03:57,124 Écoute, je vais t'embrasser. peu importe ce que vous faites. 1673 02:03:57,208 --> 02:03:58,707 Jordan, ne... je vais te tuer. 1674 02:03:58,791 --> 02:04:00,124 OK, sur ta joue... 1675 02:04:00,208 --> 02:04:01,165 L'avez-vous perdu ? 1676 02:04:01,250 --> 02:04:02,999 Allez... à présent, nous l'aurions fait ! 1677 02:04:03,083 --> 02:04:05,124 Jordan, je le jure... je le ferai... 1678 02:04:06,250 --> 02:04:07,582 Que s'est-il passé ? 1679 02:04:09,041 --> 02:04:11,582 Comment te tiens-tu ? 1680 02:04:23,291 --> 02:04:24,957 Elle est juste la même. 1681 02:04:25,666 --> 02:04:27,457 Mais elle était debout ! 1682 02:04:27,750 --> 02:04:29,499 Elle n'est pas sortie de au lit pendant trois semaines. 1683 02:04:29,583 --> 02:04:30,624 C'est une bonne chose, non ? 1684 02:04:30,708 --> 02:04:32,290 Mais comment ? 1685 02:04:37,125 --> 02:04:39,082 Tu veux lui parler ? 1686 02:04:39,791 --> 02:04:41,290 Que fais-tu, Mandy ? 1687 02:04:41,375 --> 02:04:43,082 Alors c'est non ? 1688 02:04:44,625 --> 02:04:46,499 Pourquoi ne comprend-il pas ? 1689 02:04:46,666 --> 02:04:48,082 Bonjour... 1690 02:04:48,166 --> 02:04:50,915 Elle ne veut pas te parler. - Donne-moi le téléphone. 1691 02:04:53,583 --> 02:04:55,540 Écoute... - Quand vas-tu mourir ? 1692 02:05:00,250 --> 02:05:01,374 Bonjour? 1693 02:05:02,083 --> 02:05:03,874 Bonjour Heer ? - Oui, quoi ? 1694 02:05:04,041 --> 02:05:06,582 Le médecin a dit que tu étais en train de mourir, n'est-ce pas ? 1695 02:05:07,083 --> 02:05:08,707 Alors, quand vas-tu mourir ? 1696 02:05:09,125 --> 02:05:10,332 Même si c'est une blague ? 1697 02:05:10,416 --> 02:05:13,249 Pas du tout, c'est sérieux. 1698 02:05:14,416 --> 02:05:16,415 Votre usine ne le fait pas Je ne produis plus de sang... 1699 02:05:16,708 --> 02:05:18,040 Que veux-tu ? 1700 02:05:18,541 --> 02:05:19,999 Je veux te demander... 1701 02:05:20,458 --> 02:05:23,332 s'il y a une sécurité système d'alarme dans votre maison ? 1702 02:05:23,416 --> 02:05:24,332 Pourquoi? 1703 02:05:24,416 --> 02:05:25,707 Qu'est-ce que tu vas faire? 1704 02:05:25,791 --> 02:05:27,124 Je demande juste... 1705 02:05:28,208 --> 02:05:30,540 Le système de sécurité dans Prague était très bruyante. 1706 02:05:31,416 --> 02:05:34,207 Même les lumières se sont allumées immédiatement. 1707 02:05:35,541 --> 02:05:37,457 Toute la situation a changé. 1708 02:05:38,791 --> 02:05:41,249 Je n'en avais aucune idée des systèmes de sécurité existaient. 1709 02:05:41,833 --> 02:05:43,707 Des trucs vraiment high-tech. 1710 02:05:49,833 --> 02:05:52,082 Tu n'aurais pas dû sortir. 1711 02:05:52,625 --> 02:05:54,082 Maintenant... 1712 02:05:55,291 --> 02:05:57,332 Je devrai venir vers vous. 1713 02:05:59,625 --> 02:06:00,915 Jordanie... 1714 02:06:02,833 --> 02:06:04,499 ne fais pas ça. 1715 02:06:06,250 --> 02:06:08,624 Je ne pourrai pas le supporter. 1716 02:06:09,541 --> 02:06:11,290 Je fais ça ? 1717 02:06:14,166 --> 02:06:16,582 Tu as dit que tu ne l'avais pas fait je veux me revoir... 1718 02:06:16,791 --> 02:06:18,540 ai-je essayé de te rencontrer ? 1719 02:06:20,208 --> 02:06:22,832 Est-ce que je t'ai appelé au cours des deux dernières années ? 1720 02:06:24,916 --> 02:06:28,207 J'ai essayé de ne même pas penser à toi. 1721 02:06:29,916 --> 02:06:31,749 Mais que s’est-il passé ? 1722 02:06:32,458 --> 02:06:34,290 Vous voilà... 1723 02:06:34,916 --> 02:06:37,207 debout devant moi. 1724 02:06:38,458 --> 02:06:40,832 Tu ne comprends pas, Heer ? 1725 02:06:43,083 --> 02:06:44,999 C'est autre chose. 1726 02:06:45,333 --> 02:06:47,582 Cela nous rapproche, toi et moi. 1727 02:06:48,875 --> 02:06:50,749 Nous ne pouvions pas rester séparés, n'est-ce pas ? 1728 02:06:51,333 --> 02:06:52,790 Nous ne pouvions pas. 1729 02:06:54,666 --> 02:06:56,999 Je suis une grande célébrité, Heer. 1730 02:06:57,250 --> 02:06:58,957 je suis une star! 1731 02:06:59,541 --> 02:07:02,457 Je suis riche et célèbre... 1732 02:07:02,833 --> 02:07:04,957 mais je ne brûle qu'à l'intérieur... 1733 02:07:05,041 --> 02:07:06,749 il y a une agitation... 1734 02:07:10,583 --> 02:07:14,457 Je ne suis bien qu'avec toi, c'est aussi simple que cela. 1735 02:07:15,666 --> 02:07:17,499 Et c'est pareil avec toi. 1736 02:07:17,875 --> 02:07:21,082 Quand je ne suis pas là, tu es affligé avec une maladie potentiellement mortelle... 1737 02:07:21,166 --> 02:07:23,832 votre corps cesse de produire du sang. 1738 02:07:26,750 --> 02:07:28,957 Je suis en train de mourir, Jordan ! 1739 02:07:30,500 --> 02:07:31,999 Peut-être quelques mois ou... 1740 02:07:32,875 --> 02:07:34,332 un an. 1741 02:07:35,208 --> 02:07:38,040 Après ça, je serai mort. 1742 02:07:38,791 --> 02:07:40,374 Et si tu ne meurs pas ? 1743 02:07:41,708 --> 02:07:43,582 Et si rien ne vous arrivait ? 1744 02:07:45,083 --> 02:07:46,332 Alors seras-tu à moi ? 1745 02:07:49,416 --> 02:07:50,624 Jordanie... 1746 02:07:52,000 --> 02:07:54,124 peux-tu me serrer dans tes bras ? 1747 02:07:58,333 --> 02:07:59,665 Bonjour? 1748 02:08:10,541 --> 02:08:11,999 Qu'est-ce que c'est? 1749 02:08:12,166 --> 02:08:16,165 Il arrive... 1750 02:08:56,708 --> 02:08:57,874 Hé ? 1751 02:09:03,041 --> 02:09:04,749 Etes-vous pressé? 1752 02:09:06,666 --> 02:09:08,832 Tiens-moi plus près... plus fort ! 1753 02:10:33,416 --> 02:10:35,207 Tu es comme une guitare. 1754 02:10:38,625 --> 02:10:40,082 Et ce sont vos notes aiguës... ici... 1755 02:10:47,791 --> 02:10:50,207 Sa formule sanguine s'est améliorée. 1756 02:10:50,666 --> 02:10:52,082 Voir... 1757 02:10:56,250 --> 02:10:58,457 Et tu penses ça c'est à cause de la Jordanie ? 1758 02:11:01,875 --> 02:11:03,624 Savez-vous quoi quel genre de personne il est ? 1759 02:11:03,916 --> 02:11:05,082 Virath.... 1760 02:11:05,583 --> 02:11:06,915 il y a deux semaines... 1761 02:11:07,000 --> 02:11:09,457 Heer n'avait même pas la force de parler. 1762 02:11:10,500 --> 02:11:12,832 Malgré tous nos efforts, elle était en train de couler. 1763 02:11:12,916 --> 02:11:14,915 Son état était empirer de jour en jour. 1764 02:11:15,666 --> 02:11:18,207 Maintenant, elle va se promener... 1765 02:11:18,583 --> 02:11:20,499 descend pour le petit déjeuner... 1766 02:11:20,833 --> 02:11:22,374 et ce rapport de sang ! 1767 02:11:24,375 --> 02:11:25,915 Quoi qu'il en soit et... 1768 02:11:26,250 --> 02:11:27,999 mais cela pourrait arriver... 1769 02:11:28,250 --> 02:11:30,457 tu crois que je vais intervenir ? 1770 02:11:30,541 --> 02:11:31,874 Ou l'arrêter ? 1771 02:11:32,291 --> 02:11:35,457 Écoute Neena, elle a peut-être l'air joyeuse de l'extérieur.. 1772 02:11:35,541 --> 02:11:37,790 ..mais intérieurement, elle est très faible. 1773 02:11:37,958 --> 02:11:39,499 Même une petite perte de sang, pourrait s'avérer fatal. 1774 02:11:39,583 --> 02:11:41,082 Vous l'avez déjà dit. 1775 02:11:41,291 --> 02:11:43,082 Nous prenons tout le précautions nécessaires, non ? 1776 02:11:43,375 --> 02:11:45,082 Neena s'il te plaît. 1777 02:11:45,333 --> 02:11:46,665 Soyez logique. 1778 02:11:47,791 --> 02:11:50,790 Il y a eu de plus grands miracles dans ce monde, Animesh. 1779 02:11:52,166 --> 02:11:54,915 Nous pensons connaître la vie... 1780 02:11:55,208 --> 02:11:57,915 mais la vie toujours parvient à nous surprendre. 1781 02:12:02,541 --> 02:12:04,290 Waouh, Jordan ! 1782 02:12:10,750 --> 02:12:12,165 Oh non! 1783 02:12:15,833 --> 02:12:18,582 C'est ce que je me demandais, une si grande star... 1784 02:12:19,166 --> 02:12:20,790 il ne doit pas travailler ? 1785 02:12:21,166 --> 02:12:24,040 Mais chaque fois que je demande, il dit "je suis libre". 1786 02:12:24,125 --> 02:12:26,290 Douze enregistrements, six spectacles et... 1787 02:12:26,625 --> 02:12:28,415 un lancement de produit a été annulée. 1788 02:12:28,500 --> 02:12:30,874 Khatana bhai... - Nous avons reçu deux notifications légales. 1789 02:12:31,916 --> 02:12:33,665 J'évite tout le monde. 1790 02:12:34,291 --> 02:12:36,790 Qu'est-ce que je dis ? Même moi, je ne sais pas où il est ? 1791 02:12:37,125 --> 02:12:38,540 Depuis un mois... 1792 02:12:39,041 --> 02:12:40,290 son téléphone a été éteint. 1793 02:12:40,583 --> 02:12:42,124 Et là, il utilise un autre téléphone ! 1794 02:12:42,541 --> 02:12:43,957 Où est-il... 1795 02:12:44,208 --> 02:12:45,707 est-il vivant ou mort... 1796 02:12:45,958 --> 02:12:47,457 Par Dieu ! Tellement de drame ! 1797 02:12:47,541 --> 02:12:49,165 Tu penses que c'est une blague ? 1798 02:12:50,083 --> 02:12:52,040 Ces entreprises internationales... 1799 02:12:52,625 --> 02:12:55,124 ils ont une armée d'avocats... 1800 02:12:55,333 --> 02:12:58,040 dont le travail est de faire la vie misérable pour des gens comme nous. 1801 02:12:58,875 --> 02:13:00,082 C'est son style... 1802 02:13:00,166 --> 02:13:01,499 d'abord il te fait peur et puis vous sauve. 1803 02:13:01,666 --> 02:13:03,040 Mais cette fois, tu n'es pas en sécurité. 1804 02:13:03,125 --> 02:13:04,332 Faites-moi confiance... 1805 02:13:04,416 --> 02:13:06,165 cette fois, tu vas en prison. 1806 02:13:06,458 --> 02:13:07,624 Voir? 1807 02:13:09,208 --> 02:13:10,832 Il n'écoute tout simplement pas. 1808 02:13:11,166 --> 02:13:13,540 je ne comprends pas que faire de lui. 1809 02:13:13,625 --> 02:13:14,832 Nous y réfléchirons plus tard. 1810 02:13:14,916 --> 02:13:17,124 Que lui veux-tu faire en ce moment ? 1811 02:13:17,500 --> 02:13:18,915 Le concert à Kangra. 1812 02:13:19,000 --> 02:13:21,040 Et il y a d'autres concerts partout. 1813 02:13:21,333 --> 02:13:22,624 Kangra dans l’Himachal Pradesh ? 1814 02:13:22,791 --> 02:13:24,040 McLeodgunj! 1815 02:13:24,625 --> 02:13:27,165 Les billets pour le concert ont été vendus. 1816 02:13:27,291 --> 02:13:29,082 Khatana bhai, comprenez cela clairement. 1817 02:13:29,250 --> 02:13:30,957 je ne vais pas Kangra ou tout autre endroit. 1818 02:13:31,041 --> 02:13:32,332 Voir? 1819 02:13:32,666 --> 02:13:34,165 Mais j'y vais. 1820 02:13:34,416 --> 02:13:35,665 Je veux y aller. 1821 02:13:36,416 --> 02:13:38,249 Je veux aller dans les collines. 1822 02:13:38,583 --> 02:13:41,082 Je veux revoir l'Himalaya. 1823 02:13:42,125 --> 02:13:43,624 Balade à vélo... 1824 02:13:43,708 --> 02:13:45,207 lever du soleil... 1825 02:13:45,291 --> 02:13:47,249 allumez un feu de joie la nuit... se mouiller sous la pluie... 1826 02:13:47,333 --> 02:13:49,749 marcher dans une forêt... forêt dense. 1827 02:13:49,833 --> 02:13:51,999 Et fumer un narguilé ! - D'accord. 1828 02:13:52,208 --> 02:13:54,749 Et tu connais Jordan... cette Rockstar... 1829 02:13:54,958 --> 02:13:57,499 qui prend en charter vols pour ses concerts. 1830 02:13:57,583 --> 02:13:58,999 Ah, ce type ? 1831 02:13:59,083 --> 02:14:01,249 Oui, je veux le voir jouer en live. 1832 02:14:01,333 --> 02:14:03,707 Si peu de temps et tant de choses à faire ! 1833 02:14:18,625 --> 02:14:19,874 Bienvenue dans l'Himachal Pradesh. 1834 02:14:19,958 --> 02:14:21,165 Comment aimez-vous cet endroit ? 1835 02:14:21,250 --> 02:14:23,749 Jordan, nous avons vu sa photo sur You Tube. Quel est son nom ? 1836 02:14:23,833 --> 02:14:25,332 Veuillez la présenter. 1837 02:14:25,416 --> 02:14:27,165 Attendez! 1838 02:14:27,250 --> 02:14:30,332 Ne rapportez rien à son sujet, d'accord ? 1839 02:14:30,583 --> 02:14:32,040 Pourquoi pas? C'est ta petite amie ? 1840 02:14:32,125 --> 02:14:34,707 Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ? - Quand l'avez-vous rencontrée pour la première fois ? 1841 02:14:39,666 --> 02:14:40,915 Arrêtez ça ! 1842 02:14:41,250 --> 02:14:42,374 Ne cliquez sur aucune image. 1843 02:14:42,458 --> 02:14:44,207 On dit qu'elle est mariée, est-ce vrai ? 1844 02:14:44,291 --> 02:14:45,707 Vraiment? Qui est son mari ? 1845 02:14:45,791 --> 02:14:47,082 Monsieur, s'il vous plaît, dites-nous quelque chose. 1846 02:14:47,166 --> 02:14:48,665 je vais casser les caméras si vous cliquez sur ses photos. 1847 02:14:48,750 --> 02:14:50,957 Cette histoire va certainement sortir. - Non, ce ne sera pas le cas ! 1848 02:14:52,708 --> 02:14:53,915 Aller se faire cuire un œuf! 1849 02:14:55,333 --> 02:14:58,040 Jordanie! Allez maintenant... 1850 02:15:03,333 --> 02:15:05,290 Restez là. 1851 02:15:18,083 --> 02:15:19,790 Ils sont tous partis. 1852 02:15:21,833 --> 02:15:23,540 On dit qu'elle est mariée, est-ce vrai ? 1853 02:15:23,625 --> 02:15:25,540 Vraiment? Qui est son mari ? 1854 02:15:28,500 --> 02:15:30,040 Jordanie! Allez maintenant... 1855 02:15:30,291 --> 02:15:31,832 Restez là. 1856 02:15:34,833 --> 02:15:36,332 Au revoir... 1857 02:15:37,791 --> 02:15:39,749 Dis au revoir et laisse-moi partir. 1858 02:15:42,333 --> 02:15:44,249 Tu ne m'écouteras pas ? 1859 02:15:44,625 --> 02:15:45,915 Je t'écoute. 1860 02:15:46,958 --> 02:15:48,457 Je n'ai pas fini la tournée ? 1861 02:15:49,000 --> 02:15:50,374 Merci. 1862 02:15:51,208 --> 02:15:53,082 Vous ne m'écoutez pas. 1863 02:15:53,750 --> 02:15:55,374 À ce moment-là, je devrais partir. 1864 02:15:55,458 --> 02:15:56,915 Très bien... partez ! 1865 02:15:57,625 --> 02:15:59,624 Je n'aurai pas de congé ? - Au revoir. 1866 02:16:00,625 --> 02:16:01,957 Sourire? 1867 02:16:08,416 --> 02:16:11,374 Terminez les concerts et reviens-moi vite. 1868 02:16:12,166 --> 02:16:13,332 D'accord? 1869 02:17:41,541 --> 02:17:52,165 Toute la nuit, je file ton fil 1870 02:18:20,416 --> 02:18:22,540 Mandy, appelle Jordan. 1871 02:18:22,625 --> 02:18:24,040 Dis-lui de venir maintenant... maintenant ! 1872 02:18:24,125 --> 02:18:26,165 Continuez vers la porte arrière... en cas d'urgence. 1873 02:18:36,291 --> 02:18:38,040 Elle ne peut pas être enceinte, n'est-ce pas ? 1874 02:18:40,625 --> 02:18:41,749 Quoi? 1875 02:18:43,541 --> 02:18:44,832 Neena, s'il te plaît ! 1876 02:18:47,333 --> 02:18:49,624 Dis-moi qu'elle n'est pas enceinte. 1877 02:18:59,000 --> 02:19:01,790 Mandy... - Elle n'est pas enceinte, n'est-ce pas ? 1878 02:19:04,708 --> 02:19:06,332 Jordanie! 1879 02:19:08,208 --> 02:19:09,374 Dites-moi! 1880 02:19:09,458 --> 02:19:10,999 Répondre! 1881 02:19:20,458 --> 02:19:22,415 Même moi, je sais une chose ou deux à propos des affaires. 1882 02:19:22,500 --> 02:19:23,832 Ce qui s'est passé? 1883 02:19:24,166 --> 02:19:25,415 JJ ? 1884 02:19:25,750 --> 02:19:26,832 JJ, que s'est-il passé ? 1885 02:19:26,916 --> 02:19:28,124 Quel est le problème? 1886 02:19:28,250 --> 02:19:29,499 Oui... d'accord... 1887 02:19:32,666 --> 02:19:34,249 C'est important d'y aller, non ? 1888 02:19:39,416 --> 02:19:41,790 Heer est toujours sous transfusion. 1889 02:19:47,875 --> 02:19:49,957 Monsieur, je vous laisse tout décider. 1890 02:19:50,791 --> 02:19:52,874 Non, monsieur. S'il vous plaît essayez de mettre en un mot. 1891 02:19:54,541 --> 02:19:56,040 Je te rappelle. 1892 02:20:03,375 --> 02:20:04,749 Jordan ji... 1893 02:20:09,916 --> 02:20:11,124 Écoute... 1894 02:20:12,000 --> 02:20:14,415 Je ne peux pas venir maintenant... 1895 02:20:15,166 --> 02:20:16,499 d'accord ? 1896 02:20:16,875 --> 02:20:17,999 Je... 1897 02:20:18,458 --> 02:20:19,665 l'opération est lancée.... 1898 02:20:19,750 --> 02:20:21,040 quelqu'un est à l'intérieur... 1899 02:20:21,333 --> 02:20:23,249 Monsieur, nous avons aussi nos commandes. 1900 02:20:23,333 --> 02:20:24,540 Non. 1901 02:20:24,625 --> 02:20:25,874 Pas maintenant. 1902 02:20:27,416 --> 02:20:28,499 Maintenant... 1903 02:20:30,750 --> 02:20:32,624 Je ne veux rien de tout ça. 1904 02:20:33,000 --> 02:20:34,540 Je ne veux pas être grand. 1905 02:20:35,333 --> 02:20:37,457 Mon cœur ne devrait pas se briser, Khatana bhai... 1906 02:20:38,083 --> 02:20:39,957 Mon cœur ne devrait pas se briser. - Oui, ma chérie... 1907 02:20:40,208 --> 02:20:42,707 S'il vous plaît Khatana bhai, s'il te plaît, fais quelque chose... 1908 02:20:43,833 --> 02:20:45,290 Je n'ai rien d'autre... 1909 02:20:46,583 --> 02:20:48,040 Cela ne devrait pas arriver... 1910 02:20:48,416 --> 02:20:49,874 s'il vous plaît ! 1911 02:20:50,041 --> 02:20:51,540 Es-tu heureux maintenant ? 1912 02:20:52,208 --> 02:20:53,957 Vous en êtes responsable. 1913 02:20:54,041 --> 02:20:56,707 Mandy... - Tu l'as mise dans le coma, espèce de connard ! 1914 02:21:24,875 --> 02:21:26,415 Hé... 1915 02:21:27,083 --> 02:21:28,624 "Jeunesse sauvage" 1916 02:21:32,000 --> 02:21:33,790 Allez... 1917 02:21:34,625 --> 02:21:36,207 réveille-toi... allons-y. 1918 02:21:40,375 --> 02:21:46,832 Hé... 1919 02:22:29,375 --> 02:22:31,207 Tu l'as tuée, Jordan... 1920 02:22:31,291 --> 02:22:32,790 souviens-toi de ça. 1921 02:22:32,875 --> 02:22:36,832 Et je prie pour que tu payez-le toute votre vie ! 1922 02:22:37,125 --> 02:22:39,415 Que tu souffres à chaque seconde. 1923 02:22:39,500 --> 02:22:41,915 Parce que tu es sa maladie, Jordan. 1924 02:22:42,000 --> 02:22:43,665 Vous l'avez tuée ! 1925 02:23:00,458 --> 02:23:03,915 oiseau innocent 1926 02:23:04,000 --> 02:23:06,749 Rentre à la maison 1927 02:23:22,000 --> 02:23:25,332 oiseau innocent 1928 02:23:25,458 --> 02:23:28,290 Rentre à la maison 1929 02:23:30,958 --> 02:23:34,332 oiseau innocent 1930 02:23:34,666 --> 02:23:44,124 Rentre à la maison 1931 02:23:47,208 --> 02:23:50,624 Pourquoi parcoures-tu des terres étranges 1932 02:23:50,833 --> 02:23:54,249 Ravagé et fatigué 1933 02:23:54,458 --> 02:23:57,665 Pourquoi parcoures-tu des terres étranges 1934 02:23:58,083 --> 02:24:01,499 Comme un vagabond jour et nuit 1935 02:24:01,583 --> 02:24:05,165 oiseau innocent 1936 02:24:05,250 --> 02:24:12,207 Rentre à la maison 1937 02:24:16,291 --> 02:24:19,707 Oiseau innocent, rentre à la maison 1938 02:24:23,208 --> 02:24:26,999 Une centaine de bleus couvrent ton corps 1939 02:24:27,083 --> 02:24:30,332 Les vêtements de tous les actes sont sales 1940 02:25:14,750 --> 02:25:21,332 Peu importe combien tu coupe l'air avec tes ailes 1941 02:25:21,416 --> 02:25:26,124 Tu ne pourras jamais pour t'échapper 1942 02:25:29,250 --> 02:25:32,665 Briser le ciel 1943 02:25:32,750 --> 02:25:35,540 Brûle le monde 1944 02:25:35,625 --> 02:25:40,582 Tu ne pourras pas te cacher 1945 02:25:41,833 --> 02:25:44,874 Prenez n'importe quel chemin 1946 02:25:45,500 --> 02:25:48,374 Tu résides en toi 1947 02:25:49,041 --> 02:25:53,624 Tu reviendras chez toi 1948 02:25:55,500 --> 02:25:57,957 innocent 1949 02:26:02,541 --> 02:26:06,249 oiseau innocent 1950 02:26:06,333 --> 02:26:13,249 Rentre à la maison 1951 02:26:17,250 --> 02:26:31,499 Oiseau innocent, rentre à la maison 1952 02:27:00,833 --> 02:27:02,082 oiseau charognard 1953 02:27:02,166 --> 02:27:04,290 C'est mon petit plaidoyer pour toi 1954 02:27:04,375 --> 02:27:07,457 Gorge toute ma chair 1955 02:27:07,916 --> 02:27:09,457 oiseau charognard 1956 02:27:09,541 --> 02:27:11,540 C'est mon petit plaidoyer pour toi 1957 02:27:11,625 --> 02:27:13,999 Gorge toute ma chair 1958 02:27:14,083 --> 02:27:18,749 Ne mange pas mes yeux 1959 02:27:18,833 --> 02:27:22,082 J'espère voir ma bien-aimée 1960 02:27:22,416 --> 02:27:25,749 Ne mange pas mes yeux 1961 02:27:25,958 --> 02:27:28,832 J'espère voir ma bien-aimée 1962 02:27:29,458 --> 02:27:32,207 innocent 1963 02:28:28,750 --> 02:28:35,249 Tu l'as enfin 1964 02:28:36,875 --> 02:28:42,665 D'une manière qui 1965 02:28:44,250 --> 02:28:50,582 Comme je le suis 1966 02:28:51,750 --> 02:28:55,332 Vos sentiments 1967 02:28:57,041 --> 02:29:02,457 Je suis proche de toi 1968 02:29:20,750 --> 02:29:22,207 Ils sont tous partis. 1969 02:29:23,375 --> 02:29:25,165 C'est notre monde... 1970 02:29:26,250 --> 02:29:27,582 seulement le nôtre... 1971 02:29:29,000 --> 02:29:31,165 il n'y a personne d'autre ici. 1972 02:29:32,708 --> 02:29:34,665 Pas de journalistes... 1973 02:29:35,333 --> 02:29:39,040 Pas de photographe... 1974 02:29:39,875 --> 02:29:41,290 Aucune règle... 1975 02:29:42,833 --> 02:29:45,332 Pas d'aplasie de la moelle osseuse... 1976 02:29:45,416 --> 02:29:47,207 Pas d'hôpital... 1977 02:29:47,791 --> 02:29:49,165 Pas de médecins... 1978 02:29:51,250 --> 02:29:52,957 Pas de contrat... 1979 02:29:53,583 --> 02:29:55,249 Pas de procès... 1980 02:29:57,208 --> 02:29:58,957 Pas ton mariage... 1981 02:30:01,666 --> 02:30:03,249 Pas d'arrêt... 1982 02:30:04,208 --> 02:30:05,582 Aucune limite... 1983 02:30:07,375 --> 02:30:08,832 Dans ce monde... 1984 02:30:10,291 --> 02:30:12,707 nous pouvons tout lâcher. 1985 02:30:19,000 --> 02:30:21,374 Aimes-tu notre monde, Jordan ? 1986 02:30:23,000 --> 02:30:25,415 Je ne pourrai pas vivre dehors. 1987 02:30:25,500 --> 02:30:27,665 Vous n'avez pas besoin de vivre dehors. 1988 02:30:28,500 --> 02:30:30,790 Vous devez rester ici. 1989 02:30:31,041 --> 02:30:32,499 Maintenant. 1990 02:30:36,041 --> 02:30:37,707 Pour toujours. 1991 02:31:01,583 --> 02:31:05,374 Vous êtes 1992 02:31:12,166 --> 02:31:14,707 Dans ce monde 1993 02:31:17,041 --> 02:31:19,290 Partout où 1994 02:31:20,666 --> 02:31:26,790 Tiens-moi dans tes bras 1995 02:31:27,916 --> 02:31:36,374 je me suis donné à toi 1996 02:31:42,750 --> 02:31:47,332 Il ne reste aucune barrière 1997 02:31:48,416 --> 02:31:52,999 Resté entre nous 1998 02:31:53,583 --> 02:31:57,665 Pour toi 1999 02:32:00,750 --> 02:32:02,832 Vous 2000 02:32:03,791 --> 02:32:06,165 j'ai enfin eu 2001 02:32:06,625 --> 02:32:08,915 J'ai enfin eu 2002 02:32:09,125 --> 02:32:12,790 D'une manière qui 2003 02:32:13,666 --> 02:32:16,249 Comme je le suis 2004 02:32:16,333 --> 02:32:19,290 Vos sentiments 2005 02:32:19,958 --> 02:32:23,499 Je suis proche de toi 2006 02:32:46,625 --> 02:32:49,540 De n'importe où 2007 02:32:51,583 --> 02:32:55,457 Vers n'importe où 2008 02:32:56,083 --> 02:33:00,874 Errons sans raison 2009 02:33:02,333 --> 02:33:05,957 Sans demander 2010 02:33:06,625 --> 02:33:11,207 N'importe qui, nous nous rencontrons 2011 02:33:17,208 --> 02:33:21,540 Il ne reste aucune barrière 2012 02:33:22,833 --> 02:33:27,082 Resté entre nous 2013 02:33:27,833 --> 02:33:31,415 Vous êtes 2014 02:33:32,500 --> 02:33:34,915 Vous êtes 2015 02:33:35,583 --> 02:33:40,124 Près de moi, avec moi 2016 02:33:40,208 --> 02:33:43,874 D'une manière qui 2017 02:33:45,250 --> 02:33:50,249 Plus je te sens 2018 02:33:50,583 --> 02:33:55,124 Plus je t'obtiens 2019 02:34:15,916 --> 02:34:18,957 De quelle manière 2020 02:34:20,958 --> 02:34:24,415 Est-ce que ce monde 2021 02:34:25,458 --> 02:34:30,582 T'arrache-moi 2022 02:34:31,708 --> 02:34:33,957 Toi aussi 2023 02:34:34,041 --> 02:34:35,832 Est-ce que je 2024 02:34:36,166 --> 02:34:40,749 Qu'y a-t-il à craindre maintenant 2025 02:35:01,916 --> 02:35:06,707 Tu es fait pour moi 2026 02:35:07,500 --> 02:35:10,040 Destiné à moi 2027 02:35:10,291 --> 02:35:13,290 D'une manière qui 2028 02:35:14,625 --> 02:35:19,540 je me suis perdu pour toi 2029 02:35:20,041 --> 02:35:24,249 Et toi, j'ai gagné